From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les utilisateurs qui retraitent ces dispositifs doivent :
if users are reprocessing these devices the following should be met:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et les recyclent et les retraitent dans un four de fusion existant.
and recycles and re-treats them within an existing melting furnace.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la bataille se termine peu après quand policiers et volontaires retraitent vers fort carlton.
the battle ended shortly after with the police and volunteers retreating to fort carlton.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le 28 octobre, les troupes de hampton retraitent vers le sud, en direction de chateaugay four corners.
on october 28, hampton's troops retreated to the south, heading for chateaugay four corners.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
environ 5 000 boers, conduits par piet cronje, retraitent vers l'est, de kimberley vers bloemfontein.
it was during this phase that 2 rcri first met the enemy in battle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les établissements de santé qui retraitent des dispositifs médicaux réutilisables devraient veiller à ce que ces dispositifs soient retraités selon les procédures que recommandent les fabricants.
healthcare facilities that reprocess reusable medical devices should ensure those devices are reprocessed according to the manufacturers' recommended procedures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
recommandations la direction générale des produits de santé et des aliments recommande aux établissements de santé qui retraitent des endoscopes de prendre les précautions ci-dessous.
recommendations the health products and food branch recommends that health care facilities that reprocess endoscopes take the following precautions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons eu des élections hier, dans mon land de hesse. il y a deux entreprises à hanau qui fabriquent et retraitent les barres de combustibles pour les cen trales nucléaires.
i do not, however, wish to repeat what i have already said concerning certain other aspects on the other occasions — in particular when as rapporteur i presented the report on setaside arrangements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en avril 1900, alors que les boers retraitent et sont sur la défensive, les britanniques organisent un effort majeur pour dégager mafeking. deux colonnes marcheront sur la ville.
in april 1900, with the boers at last in retreat and on the defensive, the british began a major effort to relieve mafeking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les restes de l'armée du khan retraitent à travers la steppe et yermak capture la capitale du khanat, qashliq près de l'actuel tobolsk.
the remains of the khan's army retreated to the steppes, and thus yermak captured the siberia khanate, including its capital qashliq near modern tobolsk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en matière d'environnement, l'exploitation des hydrocarbures pose des risques de pollution, car les compagnies pétrolières utilisent la combustion à ciel ouvert et ne retraitent pas les déchets toxiques.
5. in the area of environment, exploitation of hydrocarbons poses risks of pollution, because petroleum companies practise open burning and do not treat toxic waste.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut tout d'abord évaluer si les exigences imposées par le règlement sur les instruments médicaux aux fabricants s'appliquent aux établissements de santé ou à d'autres installations qui retraitent et réutilisent les mmuu.
first, one must consider whether the requirements that the medical device regulations impose on manufacturers apply to health care institutions or any other facilities that are reprocessing and reusing suds.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les dispositions des articles 1er à 4, 7 et 8 sont applicables, sous réserve des exceptions motivées par des raisons de sécurité nationale, aux installations ou parties d'installations dont l'accès pourrait être limité pour de telles raisons mais qui produisent, traitent, séparent, retraitent ou utilisent de toute autre manière simultanément tant des matières nucléaires civiles que des matières nucléaires affectées ou susceptibles d'être affectées aux besoins de la défense;
the provisions of articles 1 to 4, 7 and 8 shall apply, with exceptions for reasons of national security, to installations or parts of installations to which access could be restricted for such reasons but which produce, treat, separate, reprocess or use in any other way simultaneously both civil nuclear materials and nuclear materials assigned or liable to be assigned to meet defence requirements;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: