Results for retrancheront translation from French to English

selon le sens des courants dans les deux conducteurs, les flux induits s'additionneront ou se retrancheront.
depending on the directions of the currents in the two conductors, the fluxes induced will be added together or deducted from one another.

9 les cananéens et tous les habitants du pays l’apprendront, nous encercleront et retrancheront notre nom du pays.
9 when the canaanites and all who live in the land hear about this, they will turn against us and destroy the very memory of us from the earth.

en outre, les initiatives stratégiques proposées dans le budget de 2000 retrancheront 4,5 milliards de dollars de plus de l'excédent signalé à ce jour.
in addition, the policy initiatives proposed in the 2000 budget will reduce the reported surplus to date by an additional $4.5 billion.

ces mesures retrancheront 1 milliard de dollars cette année seulement aux recettes provenant de l'impôt sur le revenu des particuliers et 2,3 milliards l'an prochain.
this will reduce personal income taxes by $1 billion this year alone and by $2.3 billion next year.

je crois qu' il faut se montrer attentifs, être certains que les gouvernements nationaux essaient de persuader leurs parlements respectifs de trouver des solutions correspondant aux exigences de croissance de l' union et qu' ils ne se retrancheront pas derrière la résistance présumée de ces parlements afin de ne pas signer les conclusions adéquates à la table de la conférence intergouvernementale.
we need to be careful and be sure that national governments try to convince their respective parliaments to ratify solutions that correspond to the union ' s requirements for growth and that they do not hide behind supposed resistance put up by the parliaments to avoid signing appropriate conclusions at the intergovernmental conference table.