From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la présidence sera assurée par le ministre allemand de l'economie, m. rexrodt.
most of the projects which we can discuss and approve are geared towards education and training, culture, the environment, and better communications for libraries and museums.
pour l'allemagne m. günter rexrodt ministre fédérale de l'economie m. lorenz schomerus secrétaire d'etat aux affaires économiques
germany mr guenther rexrodt federal minister for economic affairs mr lorenz schomerus state secretary for economic affairs
m. rexrodt, ministre allemand des affaires économiques et président en exercice du conseil, a assisté, le 7 juillet, à la 317e session plénière du comité. en exposant le
mr rexrodt, german minister for economic affairs and president-in-office of the council, attended the 317th plenary session of the committee on 7 july 1994.
c'est dans ce contexte qu'il faut placer la lettre par laquelle m. van miert a demandé à m. rexrodt d'examiner s'il ne convenait pas de revoir dans une double optique le mécanisme de soutien de l'énergie éolienne institué par la stromeinspeisegesetz: en premier lieu, la nécessité, toujours réelle, de soutenir les producteurs d'énergie éolienne, mais la nécessité aussi, en second lieu, de moins perturber les équilibres commerciaux.
it was against this background that commissioner van miert sent a letter to minister rexrodt asking him to examine whether the support mechanism in favour of wind energy in the stromeinspeisegesetz should be amended in a way which would, on the one hand, consider the still existing need of wind energy producers to receive support, but on the other hand be less trade distortive.
