Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas d' avantage étonnant que l' europe soit, face à cela, ridiculeusement divisée.
nor is it surprising that europe, in the face of this, is ludicrously divided.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
cette liste est ridiculeusement longue et labyrinthique, et ce n'est qu'une seule journée.
this listing is ridiculously long and convoluted, and it is only one day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madame la présidente, cette question est des plus ridiculeusement frivoles lorsqu'on parle du niveau d'endettement étudiant et des futurs problèmes d'emploi.
madam speaker, that is absolutely the most silly frivolous point when we are talking about student debt and future employment problems.
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était ridiculeusement facile à jouer - je me suis juste ouverte au charme, au charisme, à la beauté et au léger diabolisme du personnage de lane. qu'est-ce qui pourrait être plus simple?
it was ridiculously easy to play - i just opened myself up to lane's charm and charisma and good looks and slightly wicked character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: