Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien, je suis libre
what are you doing this evening
Last Update: 2015-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis rien./je suis rien.
i'm nothing.
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis je me suis couché
then i went to bed
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis couchée tôt.
i went to sleep early.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'y connais rien. je suis un débutant.
i know nothing. i'm a beginner.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais plus rien je ne suis pas ce que je suis
and this is nothing that i thought i had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis couché sur mon lit
i lay down on my bed
Last Update: 2015-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis couché tard hier soir.
i went to bed late last night.
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains peuvent dire que je me suis couché
some may say that i'm lying down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ne craignez rien. je suis avec vous: j'entends et je vois.
"fear not, verily! i am with you both, hearing and seeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me suis couché à minuit la nuit dernière.
i went to bed at twelve last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longtemps, je me suis couché de bonne heure.
over a long period of time, i had the habit of going to sleep early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc cette nuit là je me suis couchée très excitée.
so i went to bed that night pretty excited.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il dit: "ne craignez rien. je suis avec vous: j'entends et je vois.
he replied: 'have no fear i shall be with you, both hearing and seeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'étais très fatigué, donc je me suis couché tôt.
i was really tired so i went to bed early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pêcheur - je pêche tout le temps, mais je n'attrape rien. je suis désespéré.
the fisherman: i always angle, but i catch nothing. i'm desperate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeune homme: je suis couché et je guette tous les bruits.
young man: i lie in bed and listen for every sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis couché tôt car j'avais des cours en ligne demain
i went early to bed as i had online classes tomorrow
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la position assise est plus confortable et je peux mieux bouger lorsque je suis couchée.
my sitting position is more comfortable and i am able to move far better in bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'était pas vrai, mais je suis montée dans la chambre et me suis couchée.
it wasn't true but i went upstairs into the bedroom and lay down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: