Results for riesgo translation from French to English

¿el desarrollo económico aumenta el riesgo de desastre?
en otras palabras, un terremoto era un desastre per se.

gestion del riesgo es igual a desarrollo – lecciones de la experienca.
snpmad, (2002), gestion del riesgo es igual a desarrollo — lecciones de la experiencia.

en high-risk goods es mercancías de alto riesgo (n.f.)
en market domination strategy fr stratégie de domination du marché (n.f.)

2. alta comisionada advierte riesgo de consecuencias desastrosas por decisión de corte dominicana
high commissioner warns of the potentially disastrous consequences of dominican court decision

(pacfo) − programa de complementación alimentario para grupos de mayor riesgo
pacfo programme of food supplements for higher-risk groups

capital de riesgo en uruguay document(s) 5 de 9 myriam aldabalde urreta
capital de riesgo en uruguay document(s) 5 of 9 myriam aldabalde urreta

los informes sobre desarrollo humano del pnud reconocen el papel que desempeña el riesgo de desastre en la determinación del desarrollo humano.
las formas en que operen estas asociaciones en materia de generación y distribución de riquezas, participación de los interesados y repercusiones del desarrollo en el medio ambiente también pueden contribuir a dar forma al riesgo de desastre.

el riesgo de desastre puede relacionarse con las decisiones en materia de desarrollo adoptadas a lo largo del tiempo y las adoptadas contemporáneamente en lugares lejanos.
lamentablemente, el alto costo de la reducción física de las pérdidas significó que, en varios países, los intentos por reducir los riesgos de esta manera fueran mínimos.

si no se establece que dicho cálculo sea sensible al riesgo la eficacia del sistema de supervisión diseñado bajo la denominación solvencia ii puede verse seriamente mermado.
if it is not stipulated that the calculation must be risk sensitive, the ‘solvency ii’ supervision system might be rendered significantly less effective.

manejo a largo plazo de los factores de riesgo para la reinfestación de viviendas por t. dimidiata desde el peridomicilio o el ambiente silvestre institution :
"manejo a largo plazo de los factores de riesgo para la reinfestación de viviendas por t. dimidiata desde el peridomicilio o el ambiente silvestre" institution:

développement urbain seminario internacional sobre manejo integrado de riesgo y vulnerabilidad en municipios de américa latina y el caribe, country inn, panamá, 30 oct.
un convention on the law of sea, the plunder of the natural resources of the sea-bed and the perpetuation of inequity between nations : case study; the politics and economics of poverty mccoy, david

allocation de risque pendant la gros sesse (riesgo durante el embarazo): payée aux futures mères incapables de travailler normalement pendant leur grossesse.
risk during pregnancy allowance (riesgo durante el embarazo): paid to expectant mothers, who are unable to continue with their normal task during their pregnancy.

reconocer que es necesario imbuirse del saber local de las personas y grupos en peligro, y respetar las opiniones científicas bien fundadas, también contribuirá a mejorar la gestión del riesgo e impulsar los proyectos de desarrollo.
las opciones básicas para el desarrollo humano son: vivir una vida larga y saludable, adquirir conocimientos, tener acceso a los recursos necesarios para lograr una calidad de vida digna y poder participar en la vida comunitaria.

de forma más general, dada la estrecha relación entre el riesgo y el desarrollo humano, la serie de informes sobre desarrollo humano a menudo trata inquietudes asociadas a la reducción de los riesgos, si bien de una forma no tan sistemática.21
todo esto debe analizarse críticamente a la luz de la actual degradación de los recursos ambientales por la deforestación, la explotación de los recursos naturales (como el petróleo), la pérdida de suelos, la pérdida de la biodiversidad y la creciente preocupación 17

duarte g., piqué t., evaluación del riesgo de incendio (Évaluation du risque d’incendie), instituto nacional de seguridad e higiene en el trabajo.
/ccupational฀ 3afety฀ and฀ (ealth฀ !s so c i a tion฀ .on ฀ - and at or y ฀ 0 r o to col ฀ for฀ " i o logical฀ - on it or ing฀ ฀ !

À la suite d'une restructuration de l'administration mexicaine, l'autorité compétente est devenue la «comisión federal para la protección contra riesgos sanitarios (cfprs)».
following a restructuring of the mexican administration, the competent authority has changed to the ‘comisión federal para la protección contra riesgos sanitarios (cfprs)’.