Results for rilsan translation from French to English

rilsan
hose clamp

gaine rilsan
rilsan sheathing

les avantages du rilsan® sont nombreux :
the benefits of the rilsan® are numerous:

la couche 7 est par exemple en "rilsan"®.
the layer 7 is for example in "rilsan".

on peut aussi utiliser des polyamides tels que du rilsan.
polyamides such as rilsan may also be used.

la matière synthétique est choisie dans la famille comprenant le rilsan et le nylon
the synthetic material is selected from the family including rilsan and nylon

on peut utiliser notamment du polypropylène, du polyéthyline ou du "rilsan"®.
polypropylene, polyethylene or "rilsan" can especially be used.

tableau i evolution des propriétés mécaniques du rilsan durée cumulée épaisseur (mm)
mechanical properties of rilsan

exemple 2 comparatif un tube extrudé de pa 12 rilsan aesntl a été réalisé en diamètre 6/8 mm.
example 2, comparative an extruded pipe of pa 12 rilsan aesntl was produced in {fraction (6/8)} mm diameter.

la gaine de protection 7 est constituée par une gaine en "rilsan" de 5 mm d'épaisseur.
the protective jacket 7 consists of a "rilsan" sleeve 5 mm thick.

pa 11 désigne un polyamide 11 commercialisé par la société atochem sous la référence rilsan besno (marque déposée).
pa.sub.11 designates a polyamide 11 marketed by the atochem company under reference rilsan besno (registered trademark).

cet article tubulaire peut être plié à un rayon de courbure beaucoup plus faible que le tube bicouche rilsan 12/dhp1 et ne conserve aucune marque de pure.
this tubular article can be folded to a much smaller radius of curvature than the double-layer rilsan 12/dhp1 pipe and does not retain any fold mark.

la gaine extérieure est réalisée avantageusement en une matière plastique difficile à couper telle que du rilsan armé de fibres longitudinales qui peuvent être en polyamide aromatique ou kevlar, voire en acier.
advantageously, the outer sheath is made of a plastic material which is difficult to cut, such as rilsan reinforced with longitudinal fibers which may be made of an aromatic polyamide or kevlar, or else may be made of steel.

la face plane interne de la plaque de contention destinée à venir en contact avec un joint d'étancheite 9 ou un intercalaire en matière plastique est de préférence revêtue de rilsan.
the internal plane face of the retaining plate intended to come into contact with a sealing device 9 or a plastic insert is preferably coated with rilsan.

ce support pourra être fabriqué en polyamide 11 (généralement désigné par la marque de fabrique rilsan) par un procédé d'extrusion classique.
this support could be made of a material such as polyamide 11 generally designated as rilsan, a registered trademark, by a conventional extrusion process.

le fil est totalement recouvert de rilsan, il est ensuite courbé par nos propres machines, de fabrication maison, de façon progressive et douce, sans angle ou bords tranchants qui pourraient endommager les matières.
the wire is fully covered with plastic coating to which it is bonded on our own machines, which we have developed in-house – producing underwiring with a soft, rounded profile, with no sharp corners or edges that might damage the fabric.

aussi utilisera-t-on de préférence des tuyaux en matériaux plastiques, par exemple du type connu sous la dénomination rilsan qui semblent donner d'excellents résultats.
therefore, pipes will be preferably used made from plastic material for example of the type known under the name rilsan which seem to give excellent results.

[exemples] on a utilisé les produits suivants: rilsan es ab: désigne une poudre de pa 1 1 de granulométrie 35 μm et contenant 40% en poids de carbonate de calcium.
examples the following products were used: rilsan es ab: denotes a pa-11 powder of 35 μm particle size and containing 40 wt % calcium carbonate; ameo: denotes aminopropyltriethoxysilane.