Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aperçu de riscos
riscos preview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
instrumento de transferência de riscos.
es sindicato (n.m.); organización laboral (n.f.); sindicato obrero (n.m.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pt redução da vulnerabilidade aos riscos naturais nas américas (n.f.)
pt conferência regional sobre a mulher na américa latina e caribe (n.f.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
centre national de protection contre les risques professionnels (centro nacional de protecca˜o contra os riscos
national centre for protection against occupational diseases (centro nacional de proteccàao contra os riscos profissionais), av. da repuÂblica, 25, 1 esq., 1000 lisbon
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deux vidéocassettes: 18 et 15 minutes. «riscos ambientais do ttabalho ¡ndusttial i e ii».
videocassettes: 2,of 18and 15 minutes 'riscos ambientais do trabalho industrial i e it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le réseau euro-méditerranéen des centres spécialisés ceru – centro europeu de riscos urbanoslisboa – portugal adress:
network of specialized euro-mediterranean centres ceru – centro europeu de riscos urbanoslisboa – portugal address:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
auportugal,le «centro nacional de protecção contra os riscos profissionais» (centre national de protection contre les risques
inportugal,the ‘centro nacional de protecção contra os riscos profissionais’ (national centre for protection against occupational risks),
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le mot momostenango signifie 'ville des autels'. tout proche se trouvent les riscos de momostenango, des érosions capricieuses dans les collines.
the word momostenango means 'city of altars.' nearby are the riscos de momostenango, capricious erosions in the hills. sunday is the main market day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«centro nacional de protecção contra os riscos profissionais (centre national de protection contre les risques professionnels).»
'centro nacional de protecção contra os riscos profissionais (national centre for protection against occupational risks)`;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la protection contre lesmaladiesprofessionnellesestassurée par une institution spéciale, le centre nationalde protection contre les risques professionnels (centro nacional de protecção contra os riscos profissionais).
for accidents at work, the necessary health care costs are covered by the insurance company with which the employer has contracted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• centre national de protection contre les risques professionnels (centro nacional de protecção contra os riscos profissionais), responsable de la protection maladie professionnelle.
insurance for employment injuries is compulsory for companies; however, insurance is provided by insurance companies supervised by the ministry of finance (ministério das finanças).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au portugal, au «centro nacional de protecção contra os riscos profissionais» (centre national pour la protection contre les risques professionnels),
in portugal, to the ‘centro nacional de proteccao contra os riscos profissionais’ (national centre for protection against occupational risks), lisbon;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le seul endroit où elle vivait était le risco de zamara, sur l' île de lanzarote.
the only place in which it lived was the risco de zamara in the island of lanzarote.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: