Results for rivelaine translation from French to English

rivelaine
pick

levaque et chaval, eux aussi, lâchaient la rivelaine.
levaque and chaval had also dropped their picks.

les coups de rivelaine approchaient, il les entendait derriere son dos.
the blows of the pick were now approaching, he could hear them behind his back.

il volait le tour des camarades, il refusait de lâcher la rivelaine.
he robbed his mates of their turn, and refused to let go the pick.

la rivelaine donne à la toile la rigidité augmentée, ne lui fait pas hésiter.
obushok gives to a cloth the raised rigidity, does not allow to it to fluctuate.

en ayant une plus large rivelaine, que près du marteau, kijanka est moins dangereuse au temps de travail, que le marteau.
having wider obushok, than at a hammer, kijanka is less dangerous in an operating time, than a hammer.

pour les travaux de menuisier sont utiles n'importe quels marteaux avec la surface égale de choc de la rivelaine, ainsi que les marteaux de la forme prismatique.
for joiner's works any hammers with an equal shock surface obushka, and also hammers prizmaticheskoj forms are suitable.

ils devaient, pour attaquer la houille, rester couchés sur le flanc, le cou tordu, les bras levés et brandissant de biais la rivelaine, le pic a manche court.
in order to attack the coal, they had to lie on their sides with their necks twisted and arms raised, brandishing, in a sloping direction, their short-handled picks.

donc, rien de plus admissible que cette hypothèse, d’après laquelle le domaine polaire serait riche en gisements de houille, prêts à s’ouvrir sous la rivelaine du mineur.
therefore nothing seemed more admissible than this theory, and that the north pole would open a large field to those who were able to mine it.

membres du "groupe de haut niveau sur le handicap" m. yves druart administrateur général adjoint agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées (awiph) rue de la rivelaine 21 b-6061 charleroi tél.
members of the "high level group on disability" mr. yves druart administrateur général adjoint agence wallone pour l'intégration des personnes handicapées (awiph) rue de la rivelaine 21 b-6061 charleroi tel.