From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
petite île montagneuse avec un lagon somptueux, pour une "robinsonnade" totale sur un de ses nombreux motu.
a small mountanous island with a sumptuous lagoon, to really feel like robinson crusoe on any of his many motu.
sur cette carte, tout tourne autour du monde sauvage et de la robinsonnade. on peut par exemple y trouver des safaris ou de passionnantes excursions en montagne.
everything here revolves around the theme of wilderness and robinson crusoe. examples include exciting safaris or mountaineering.
pour faire taire les rumeurs et aussi pour permettre à tous ceux qui le désirent de vivre pleinement les joies d’une vraie robinsonnade à 10 minutes à peine de tahiti, les propriétaires de ce petit îlot situé en face de la pointe vénus à mahina ont aménagé les lieux en conséquences.
to put an end to the rumors and to make it possible to all those wishing to fully enjoy a true robinson crusoe like experience barely 10 minutes from papeete, the owners of this small islet located in front of venus point in mahina have developed the place accordingly.
c’est sur le motu du district sud de tetamanu que la pension raimiti est implantée. un lieu idéal pour se retrouver en paix avec ceux qu’on aime et vivre une aventure exceptionnelle, une «robinsonnade» moderne.
pension raimiti is located on the motu in the southern district of tetamanu. an ideal place to find peace with one's loved ones and live an exceptional adventure, like a modern robinson crusoe.
