From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un certain nombre de nos collègues ont exprimé le souhait de vous poser des questions. la parole est à mme de belém roseira.
this is indubitably an area of strategic importance to europe as a whole where we need to develop cooperation mechanisms to counter risks and threats to our security.
a mme roseira, il précise que la brochure sur la croissance évoque notamment le concept de flexisécurité, formidable invention des pays nordiques.
the use of biofuels had increased the price of crops in many places including south america.
m. andrea rigoni), mme maria de belém roseira, mme marlene rupprecht, mm. walter schmied (remplaçant :
mme blanca fernandez-capel), mrs valentina radulović-Šćepanović, mr helmut rauber, mm. walter riester, enrico rizzi (alternate:
je voudrais souligner le fait que la présidence de l' ue, notamment mme la ministre de belém roseira, a contribué activement à ce bon résultat final, ce dont nous la remercions.
i should like to point out that the presidency of the eu, especially the minister mrs de belém roseira, actively contributed to a successful final outcome, something we would thank her for.
mme roseira (portugal) (interprétation) remercie le rapporteur et concentrera son intervention sur le paradoxe qu’entraîne la mondialisation.
(mr schmied, vice-president of the assembly, took the chair in place mr van der linden) mr greenway (united kingdom).
allemagne suppléant mme doris barnett, spd portugal représentants m. eduardo ferro rodrigues, socialiste m. joāo bosco mota amaral, ppd/psd mme maria de belém roseira, socialiste m. josé luis arnault, ppd/psd m. guilherme de oliveira martins, socialiste m. josé mendes bota, ppd/psd suppléants m. alberto martins, socialiste mme maria manuela de melo, socialiste m. josé freire antunes, ppd/psd mme sonia fertuzinhos, socialiste mme ana catarina mendonÇa, socialiste m. telmo correia, cds/pp m. abilio dias fernandes, pcp
germany substitute mrs doris barnett, spd portugal representatives mr eduardo ferro rodrigues, socialist mr joāo bosco mota amaral, ppd/psd mrs maria de belém roseira, socialist mr josé luis arnault, ppd/psd mr guilherme de oliveira martins, socialist mr josé mendes bota, ppd/psd substitutes mr alberto martins, socialist mrs maria manuela de melo, socialist mr josé freire antunes, ppd/psd mrs sonia fertuzinhos, socialist mrs ana catarina mendonÇa, socialist mr telmo correia, cds/pp mr abilio dias fernandes, pcp