From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que la matière est tirée à travers l'installation par le dispositif rouloir.
process according to claim 4, characterised by the material being pulled through the plant by the recoiling device.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que de la matière en forme de bande est amenée vers un dispositif rouloir, de préférence une enrouleuse, et est enroulée sur celle-ci.
process according to claim 1 or 2, characterised by the strip material being fed to a coiling device, preferably a recoiler, and coiled there.
a cet effet, on dérive un signal de la longueur de nappe enroulée du dispositif de commande de vitesse de rotation des rouloirs d'un dispositif d'enroulement et on affecte empiriquement des pressions de contact discrètes à des sections de longueur discrètes de la nappe enroulée.
according to the invention, a length signal for the wound padding lengths is derived from the rotational speed control device of the winding rollers of a winding device and discrete contact pressures are to be empirically associated with the length sections of the winding padding.
