Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les terres rouges :
red clay soils :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des terres
land productivity dynamics
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
des terres...
bridge...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation des terres
land use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
améliorations des terres.
improving the properties of land.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
sols: les meilleurs sols sont appelés terres noires, et donnent des tubercules beaucoup plus gros que les terres rouges.
soil: the best soils are locally described as black earth, and will produce much bigger tubers than red earth.
afll t-47/95 terres rouges consultant sa e.a. / commission des communautés européennes agriculture
by application lodged at the court on 20 february 1995, the applicants brought an action for annulment of regulation no 3224/94.
cette huile précieuse est issue d'un procédé ancestral noble réinventé par hévéa sur les terres rouges du maroc en production équitable.
the result of an ancestral noble process (enfleurage of roses) reinvented by hévéa on the red soil of morocco in an equitable production process.
le"grand sud" offre des paysages de montagnes et de plateaux, marqués par les terres rouges, un maquis endémique et des forêts aux plantes trés originales.
the "grand sud" has a landscape of plateaus and mountains with vivid red lateritic soils, endemic bush and forests of unique plants species.
on préférerait y planter le manioc, mais comme ces sols sont rares, on y plante le maïs, qui s'accommode mal des terres rouges (carneiro 1983).
would prefer to plant their manioc in it, too, but it is rare, so plant maize in the tumbutiiñi, since it will not grow well in njonjo (carneiro 1983).
== géographie ===== situation ===les terres rouges correspondent approximativement à la partie sud du canton d'esch-sur-alzette.
the red lands roughly correspond with the southern part of the canton of esch-sur-alzette, along the border with france.