Results for ruisselle translation from French to English

l’eau ruisselle du toit de tôle.
water poured off the tin roof in silver rivulets.

l'eau ruisselle agréablement le long du corps.
water pleasantly streams along a body.

et la pluie ruisselle, et la pluie ruisselle...
and the rain falls, and the rain falls,

une herbe de pampa japonaise ruisselle dans le vent.
a japanese pampas grass streams in wind.

- ne ruisselle pas et reste longtemps accrochée aux dépôts,
- does not stream and clings longer to the deposits;

sur le chemins d'accès, l'eau ruisselle vers la route.
water was also flowing across the road by our driveway.

le carburant injecté ruisselle sur les parois externes des accroche-flamme.
the injected fuel drains along the outer flameholder walls.

de nombreux bateaux fuient, de sorte que beaucoup d' huile ruisselle.
as a huge number of boats leak, a great proportion of lubricant seeps out.

et recueillant l'eau produisant la glace qui ruisselle du plan de production de glace
and collecting the ice-making water trickling from the ice-making plane

le méthane ruisselle ensuite au sol avant de s'évaporer pour recommencer le cycle.
the methane then flows on the ground before evaporating beginning the cycle again.

l'eau ruisselle et ravine la roche. le paysage formé par ces roches est particulier.
water flows and erodes the rock.

la végétation pousse en abondance, généralement à proximité de l’eau qui ruisselle de ces bancs.
water trickling from these banks determines to a large extent where vegetation will grow more abundantly.

la bruine peut être sentie sur le visage, mais elle ruisselle très peu sur le pont, les toits, etc.
it can be detected on the face, but produces very little run-off from deck, roofs, etc.

ce dernier ruisselle sur les faces supérieures 207a et 208a et inférieures 207b et 208b, respectivement, des ailes 207 et 208.
the liquid streams along the upper faces 207a and 208a and lower faces 207b and 208b, respectively, of wings 207 and 208.

le lubrifiant qui ruisselle est réparti le long de la chaîne sous l'effet de la force centrifuge engendrée par la rotation du pignon
the trickling lubricant will be distributed along the chain through centrifugal force that is when the sprocket rotates

l'acier liquide ruisselle ainsi en une couche mince en s'étalant sur la paroi intérieure du conduit 3.
the liquid steel thus flows in a thin layer and is spread over the inner wall of the conduit 3.

au lieu de pénétrer dans les sols, l'eau ruisselle en surface et emporte l'humus dans la plus proche rivière.
and it should also have been emphasised that only four member states have transposed the directive, namely, denmark, spain, france and luxembourg.

pour ce type de construction, l´eau ruisselle dans l´unité par gravité vers la partie inférieure de celle-ci.
with strippers of this type of construction, the water is spread evenly over a column packing and falls to the bottom of the column.

- en haut une zone d'infiltration où l'eau ruisselle dans les fissures karstifiées formant un système de conduits à dominante verticale.
the water flows generating the karst determined: - at the top, an infiltration zone in which the water flows into the karsticized cracks, forming a system of vertically predominant conduits.

une pluie fine peut aider l’application, à condition que l’eau ne ruisselle pas, mais qu’elle soit absorbée par le sol.
typical low-tolerant vegetation includes various varieties of alder, hemlock, larch, maple, ornamentals and pine.