Results for s'est mu translation from French to English

m est mu de mem, l'eau
m is mu from mem, the water

, alors que le rotor est mu en rotation
as the rotor is rotated

le moteur cc est mu par une batterie rechargeable.
the dc motor is powered by a rechargeable battery.

le sable est mu fine, de l'érosion de la zone côtière.
the sand is mu fine, from the erosion of the coastal zone.

de préférence, ledit dispositif d'enroulement est mu par un moteur électrique.
by preference, said winding device is operated by an electric motor.

ce rapport proprement dit est mu par la générosité en ce qui concerne la politique d'asile.
this report itself is heading in a generous direction regarding asylum policy.

un rotor de tête de pompe monté dans la cavité est mu par le mécanisme d'entraînement de la tête de pompe
a pump head rotor disposed within the interior cavity is driven by a pump head drive mechanism

est n, la longueur d'onde lumineuse est mu et l'ouverture optique du système est égale à 0,75
is n, the light wavelength is lambda, and the numerical aperture of the optical system is 0.75

chacun des éléments est mu par une paire d'unités motrices à propulsion hydraulique entraînées par un différentiel placé entre elles
each element is motivated by a pair of tracked power units which are hydraulically driven by a differential between the units

la restriction la plus commode est mu/8n ≤ d ≤ mu/4,5 n.
the easiest restriction is lambda/8n ≤ d ≤ lambda/45n

le repose-pieds est mu et soulevé le long de la rampe par le déplacement du dispositif de siège.
the slope is moved and raised along the slope by movement of a seat device.

le surf se brise avec force, à quelques mètres du rivage et il est mu et peu de chances d'avoir une certaine gueule de bois à la mer.
the surf breaks with force just a few meters from the shore and is mu and unlikely to be some hangover at sea.

chacun des bras est mu par son propre générateur, pour produire des mouvements d'amplitude et de fréquence variables, commandés par une unité informatique centrale.
each of the arms is propelled with an individually designated motion generator of a variable amplitude and frequency of displacements, controlled by the electronic central control unit.

la majorité des décisions d'ordre technologique ne sont pas prises au canada, mais dans le marché bien plus gros de l'amérique du nord qui est mu par les forces concurrentielles du marché.
most technology decisions are not made in canada - they are made in the much larger north american market which is driven by competitive market forces.

lorsque le piston est mu par l'action du moteur linéaire électrique, le fil de la partie de volute centrale de l'élément souple se déforme et s'étire dans la direction de la course du piston.
when the piston is moved by the action of the electric linear motor, the wire of the central volute portion of the elastic element distorts and stretches in the direction of travel of the piston.

dispositif analytique ayant un passage à travers lequel un outil analytique est mu de haut en bas et un bloc mobile alternatif mobile dans les directions horizontales et faisant bouger l'outil analytique, étant passé à travers le passage, dans le sens d1
an analytical device having a path through which an analytical tool is moved from the above to the below and a movement block reciprocatingly movable in horizontal directions and moving the analytical tool, having moved through the path, in the d1 direction

dans un état dans lequel une machine tournante est entraînée pour faire tourner une extrémité fixée à un outil le long d'un chemin suivant la partie terminale extérieure d'un conduit en acier, le corps de l'appareil est mu pour s'approcher de la partie terminale du conduit en acier et la partie terminale extérieure du conduit en acier est coupée au moyen de l'extrémité tournante
under a state where a rotary machine is driven to turn a tip fixed to a tool along a path copying the outer end part of a steel pipe, the body of the apparatus is moved to approach the end part of the steel pipe and the outer end part of the steel pipe is cut by means of the turning tip

lorsque cet élément rotatif est mu en rotation, la projection se déplace sur une surface inclinée, en faisant varier une position relative entre l'élément rotatif et une paroi de fond d'un châssis auxiliaire, de manière à modifier l'inclinaison du châssis auxiliaire par rapport à un châssis principal
as the rotary member is rotated, the projection is slid for movement on an inclined surface, changing a relative position between the rotary member and a bottom wall of a subsidiary chassis, causing the subsidiary chassis to have a varied inclination relative to a main chassis

la partie télescopique de l'élément récupérateur est mue par une timonerie actionnée au moyen d'un levier, et l'ensemble soupape est mu par une tige actionnée par une gâchette, tous ces organes de commande étant situés au niveau d'un ensemble poignée de transport de l'appareil de récupération, qui est muni d'un bloc supérieur monté à l'extrémité supérieure du tube
the sliding portion of the collecting body is operated by a driving linkage assembly actuated by a lever, and valve assembly is operated by a trigger actuated rod, such commands being at a handle assembly carrying the device, which is provided with a head assembly fixed to the upper end of the tube

l’otc a un grave défaut : il ne peut prenvoyageur était un obstacle ou non et, si et digby, (n.-É.) et prince of fundy (entre dre des mesures et améliorer accessibilité que si une plainte est oui, ordonnera à l’ entreprise d’ éliminer portland (maine) et yarmouth) pour l’ otc est mu par les plaintes n’ avoir pas annoncé ces numéros de déposée.
these ferries now general public - it does not go out and have toll free reservation numbers. look for gaps in accessibility in airports, terminals and services from airlines, fercomplaints were filed in 1998 against the ries and via rail.