From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora sì che apprezzo la notizia!!!!!!!!!!!!!
caspita, che concessione !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le déjeuner en forme de la ration sèche.
a dinner in the form of a box lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le fruit est une capsule sèche renfermant une seule graine.
the fruit is a dry capsule containing a single seed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- la cire sâ applique sur une peau saine, sèche et non grasse.
- the wax is applied to a sound, dry and non-greasy skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les prairies, 1997 fut une année généralement sèche.
on the prairies, 1997 was a dry year overall.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la cabine est aussi bien adaptée pour la laque humide que pour la laque sèche.
the booth is suited for both wet and dry lacquer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en raison de ces derniers, les eaux pouvaient être aussi bien trouvées dans la terre sèche.
as a result of these, waters could be found in the dry land as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nombre de frondes a donné des estimations inférieures à la mesure de la masse sèche.
frond number yielded lower estimates than dry weight.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les paramètres de mesure sont le nombre de thalles et la masse sèche des thalles à la fin des sept jours de l'essai.
the endpoints for the test are frond number and frond dry weight at the end of a 7-day toxicity test.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
seize pour cent plus sèche que la normale, elle est la 4e des années les plus sèches des relevés.
at about 16% drier than normal it ranked as the 4th driest year on record since 1948.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut faire entrer les armes chimiques et biologiques, qui prennent habituellement la forme de fluides ou de poudre sèche, dans pratiquement tout volume disponible.
chemical and biological weapons, which are usually fluids or dry powders, can be packed into almost any available volume.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
haut de la page descriptionle crapaud de l’ouest a une peau sèche et couverte de bosses, des pupilles horizontales et une rayure distinctive blanche ou crème le long du dos.
top descriptionthe western toad has dry bumpy skin, horizontal pupils, and a distinctive white or cream-coloured stripe down its back.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
arrêtez également les gommages car la peau est capable de rejeter les cellules mortes toute seule. je nâ ai plus fait de gommage depuis deux ans et ma peau est beaucoup moins sèche.
also, you should stop scrubs, because the skin is perfectly capable of rejecting dead cells on it’s own. i haven’t done a face scrub since two years and my skin is a lot less dry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les écosystèmes sont diversifiés, allant de la toundra alpine aux prairies en passant par les forêts de conifères denses et la zone sèche des armoises.
the ecosystems are variable, ranging from alpine tundra to dense conifer forests to dry sagebrush and grasslands.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par suite des effets de la chaleur latente, ce phénomène transfère aussi de la chaleur. il peut dono venir renforcer de beaucoup le flux de chaleur totale au fur et à mesure que le sol sèche.
due to latent heat effects, this process also transfers heat and can make a significant contribution to total heat flow as soils dry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines graines atteignent la maturité à la fin d'août, mais bon nombre demeurent tout l'hiver sur la plante sèche.
some seeds mature by late august but many remain on the dried plants over the winter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au canada, la sous-espèce se trouve actuellement dans une aire ouverte d’une falaise littorale sédimentaire sèche et très poreuse. des chênes de garry poussent du côté de la falaise faisant face à l’intérieur des terres.
in canada, the subspecies currently inhabits the open area of a very porous, sedimentary, dry, sea cliff that has garry oaks on its inland side.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.