Results for sã©nateur translation from French to English

185 sénateurs
185 senators

le sénateur gérald beaudoin le remplacera à la coprésidence du comité.
senator gérald beaudoin will replace him as co-chair of the committee.

premier sénateur à avoir été élu dans une élection sénatoriale provinciale.
he is the first to have been elected in a provincial senatorial election.

1990.02.13 le sénateur lowell murray termine sa tournée de consultation dans les provinces.
1990.02.13 senator lowell murray ends meech lake consultations with the provinces.

le sénateur gérald beaudoin et le député jim edwards seront co-présidents de la commission.
senator gerald beaudoin and mp jim edwards will co-chair the commission.

l'honorable michael fortier, c.p., sénateur ministre des travaux publics et des services gouvernementaux
the honourable michael fortier, p.c., senator minister of public works and government services

sénateurs d'ottawa (1)
saint-jean-port-joli.le club (1) scotiabank (1)

le sénateur est aussi d’avis que le canada doit beaucoup apprendre de hong kong en ce qui concerne l’égalité des sexes.
the senator also felt that canada had much to learn from hong kong with regard to gender.

préconisait depuis longtemps la retraite des sénateurs.
was a long time advocate of the retirement of senators.

le sénateur laurier lapierre souhaite ensuite la bienvenue aux participants et ajoute que « sans la diversité, il ne peut y avoir de canada ».
senator laurier lapierre welcomed delegates, saying, "without diversity there can be no canada."

sheila copps, ministre du patrimoine canadien, sénateur laurier lapierre et kevin lamarque, directeur du bureau de la nouvelle-Écosse.
canadian heritage minister, sheila copps, senator laurier lapierre and kevin lamarque, director, nova scotia office.

l'hon. sénateur thomas vien s-46 ^ 25e parlement (1962.09.27 - 1963.02.06) 1er session
hon. senator thomas vien s-46 ^ 25th parliament (1962.09.27 - 1963.02.06) 1st session

l'hon. sénateur lowell murray s-22 ^ 36e parlement (1997.09.22 - 2000.10.22) 2e session
hon. senator lowell murray s-22 ^ 36th parliament (1997.09.22 - 2000.10.22) 2nd session

• le sénateur ronald robinson – ministre d’État aux affaires étrangères et au commerce extérieur de la jamaïque
• senator ronald robinson – jamaica’s minister of state for foreign affairs and foreign trade

coût 04-20 réunion avec le sénateur grant mitchell pour discuter de diverses questions régionales. 38,02 $ total: 38,02 $
cost 04-20 meeting with senator grant mitchell to discuss various regional issues $38.02 total: $38.02

2006/2007 sénateurs et bureaux des sénateurs 37 063 fonctionnement de la chambre 6 566 comités et associations 9 329 soutien administratif 27 643
2006/2007 senators and their offices 37,063 chamber operations 6,566 committees and associations 9,329 administrative support 27,643

c (projet de loi public émanant des sénateurs) james domville loi modifiant la loi des compagnies.
c ( private member's public bill) james domville an act to amend the companies act.

d (projet de loi public émanant des sénateurs) joseph p. casgrain loi concernant la vente du pain.
d ( private member's public bill) joseph p. casgrain an act respecting the sale of bread.

a1 (projet de loi public émanant des sénateurs) joseph p. casgrain loi instituant des cartes pour l'identification des aubains.
a1 ( private member's public bill) joseph p. casgrain an act to provide for alien identification cards.