Results for sécurifondsmc translation from French to English

sÉcurifondsmc : nouveau produit financier pour les retraités
sÉcurifonds™ : a new financial product for retirees

ssq groupe financier est l’administrateur du produit sÉcurifondsmc.
ssq financial group is the administrator of sÉcurifonds™.

le capital qui est transféré dans le produit sÉcurifondsmc par les actionnaires retraités du fonds est investi dans un fonds distinct équilibré, enregistré dans un ferr.
funds transferred to sÉcurifonds™ are invested in a balanced segregated fund, registered in a rrif (registered retirement income fund).

le 9 février dernier, le fonds de solidarité ftq et la ssq ont conjointement annoncé la création de sÉcurifondsmc, un nouveau produit de décaissement conçu pour les gens à la retraite.
on february 9, the fonds de solidarité ftq and ssq financial group announced a partnership creating sÉcurifonds™, a new payout product designed for retirees.

quand le produit sÉcurifondsmc* a été conçu - puis lancé, il y a un an -, grâce à sa filiale sÉcurifonds inc. et en partenariat avec ssq, société d'assurance-vie inc., le fonds de solidarité ftq voulait d'abord permettre à ses actionnaires retraités de transférer dans un ferr (fonds enregistré de revenu de retraite) spécialement pensé pour eux les sommes accumulées dans leur reer durant leur vie active.
when the sÉcurifondstm* product was developed - then launched one year ago - through its sÉcurifonds inc. subsidiary and in partnership with ssq, life insurance company, the fonds de solidarité ftq first wanted to allow its retired shareholders to roll over the funds accumulated in an rrsp during their working life into an rrif (registered retirement income fund) designed especially for them.