From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous formulons une hypothèse suivant laquelle il y aurait un continuum évolutionnaire entre la sémelparité et l'itéroparité chez les salmonidés, principalement caractérisé par des modifications de quelques seuils énergétiques et physiologiques importants.
we hypothesize an evolutionary continuum between semelparity and iteroparity in salmonids, primarily characterized by modifications in a few key energetic and physiological thresholds.
cette hypothèse repose sur les prévisions d'un modèle de simulation du cycle biologique du capelan de la mer de barents qui montre que l'itéroparité est plus avantageuse que la sémelparité chez les femelles; mais, chez les mâles, la sémelparité associée à plusieurs accouplements avec des femelles peut être aussi avantageuse que l'itéroparité.
this hypothesis is based on predictions from a life history simulation model of barents sea capelin that shows that iteroparity is more profitable than semelparity for females, but for males, semelparity with several matings with females may be as profitable as iteroparity.
