Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le tableau peut servir de guide pour circonscrire les activités qui se rattachent à chaque phase de la séquence minière.
the chart can be used as a guide to help identify the activities at each phase of the mining sequence.
la vidéo se compose de six modules correspondant aux diverses étapes de la séquence minière. elle constitue une excellente ressource didactique en salle de classe ou lors des réunions communautaires.
comprising six modules corresponding to the different stages of the mining sequence, the video is an excellent educational resource for classroom use or community meetings.
2.2 phases de préparation de la mine et de production dans la séquence minière, la phase de préparation de la mine suit une décision favorable quant à la mise en production de la mine.
2.2 development and production stages the development stage of the mining sequence follows a positive production decision.
la sÉquence miniÈre et les possibilitÉs d'emploi et de formation pour les collectivitÉs autochtones 2.1 exploration minérale l'exploration minérale constitue la première étape de la séquence minière.
the mining sequence and opportunities for employment and training for aboriginal communities 2.1 mineral exploration mineral exploration is the first part of the mining sequence.
le tableau de la séquence minière illustre les principales activités qui se déroulent durant cette séquence, depuis l'exploration minérale jusqu'à la production minière et la remise en état de l'emplacement minier.
the chart of the mining sequence shows the main activities undertaken from mineral exploration through to mine production and mine rehabilitation.
le présent document fournit un aperçu des diverses étapes de la séquence minière, un résumé des possibilités d'emploi et des exemples de quelques possibilités d'accroissement de l'autonomie des collectivités autochtones par leur participation aux activités minières.
the following text outlines the mining sequence and summarizes employment opportunities and a few opportunities for building capacity in aboriginal communities through participation in mining activities.
1 dans la présente annex, le «nord » désigne le nord de l’ontario; toutefois, on retrouve la même séquence minière dans l’ensemble des projects d’exploitation minière du canada.
1 in this appendix the 'north' refers to northern ontario; however, the mining sequence described is applicable for all of canada.