Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-— s'il s'agit :
— in the of:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agit .
this point refers to .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agit:
these are:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
il s’agit(...)
no specific(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit
some
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit,
however,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit:
it is a question of:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il agit.
then follows chills and shivers, and a little fever...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agit d’observer un phénomène et de chercher à savoir pourquoi il s'est produit.
we observe a phenomenon and seek to discover why it occurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci laisse donc supposer que d’ ont autres facteurs sont en jeu, bien qu’ soit difficile de déterminer précisément de quoi il s’ il agit.
3.4.4 municipal ieps there is disagreement on the application of ieps to municipalities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il s'agit de prendre contact avec des personnes privées de liberté, il agit en liaison avec les autorités compétentes.
when it is necessary to make contact with persons deprived of their freedom, the office shall coordinate such contacts with the competent authorities.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit d'une déclaration discutable : un mandataire comparaît seulement en la capacité de la personne pour laquelle il agit.
this is dubious: an agent appears only in the capacity of the person for whom she acts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or, il ne s agit pas de leur faire peur ; il s'agit de les supprimer ; leur gouvernement -- le gouvernement tsariste -- il faut le faire disparaître de la surface de la terre.
but frightening them is no use. they must be destroyed, their government—the tsarist government—must be wiped off the face of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) lorsqu'il s'acquitte de ces fonctions, il agit dans le cadre de l'institution du sénat et possède les privilèges et immunités du sénat et des sénateurs.
(2) the duties and functions of the senate ethics officer are carried out within the institution of the senate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: