Results for s’opère via translation from French to English

la donation s’opère via un site https. c’est un site hautement sécurisé.
the donation goes via an https-site, a site with extra security.

cette consultation en ligne s'opère via un site internet dédié:
this on-line consultation is via dedicated web sites:

la transaction s’opère via un site sécurisé qui veille à ce que votre don aille intégralement aux patients d’afrique.
the transaction goes over a secure site which ensures your donation goes solely to the patients in africa.

côté, sortie du condensat -02-, la régulation s’opère via une vanne correspondante (6).
a corresponding valve (6) is used for control on the condensate outlet side 02.

la descente du seigneur s'opère via la descente des eaux. l'âme remonte via les eaux ascendantes.
the descent of the lord happens through the descent of the waters. the souls ascend again through the ascending waters.

la recherche s’opère via l’interface utilisateur du logiciel qui est comparable à l’interface d’autres logiciels de partage de fichiers.
this search takes place via the software’s user interface.

la connexion s’opère via un serveur sécurisé au moyen du protocole d’authentification et de cryptage des données (ssl).
this connection is via a secure server, using the secure socket layer (ssl) protocol which means that the information is encrypted as it is transmitted

les questions de réglementation surgissent si le commerce électronique s’opère via internet ou via des réseaux fermés reliant des groupes de sociétés généralement décrits comme intranets.
regulatory issues arise whether e-commerce is conducted via the internet or via closed networks linking groups of companies usually described as intranets.

on notera que ce mouvement, qui s'opère via le col 6 23 , est autorisé par la nature du matériau constitutif du fourreau 6.
it will be noted that this movement that takes place through the neck 6 23 is enabled by the nature of the material from which the sheath 6 is made.

une transformation s'opère via les prières du matin et du soir où le plexus est restructuré pour que nous puissions mieux exprimer les énergies du verseau et servir nos frères.
a transformation takes place through the morning and evening prayers whereby the solar plexus gets restructured, so that we can better express the aquarian energies and serve our fellow beings.

l'effet de la leptine sur la lipolyse des adipocytes est spécifique et opère via des récepteurs présents dans le tissu adipeux blanc.
the effect of leptin on the lipolysis of the adipocytes is specific and operates via receptors which are present in the white adipose tissue.

ce dernier opère, via un catalogue de recherche par mots clés, un filtrage des communications susceptibles d' intéresser les services de renseignements.
on the basis of a catalogue of search terms, the search engine selects those communications that are likely to be of interest to the intelligence services.

le procédé de recherche principal opère via un appel récurrent et génère chaque affectation de valeur positive une fois mais n'en génère pas d'autre.
the main search method operates via recursive call and generates each allocation of positive value once but does not generate others.

cependant, afin de pouvoir exercer en deuxième phase de crash sa fonction de freinage, l'organe 25 opère via le collet 31 une mise en prise avec la jambe 9.
nevertheless, in order to be able to perform its braking function during the second stage of a crash, the member 25 acts via the collar 31 to remain in engagement with the leg 9 .

a seattle, le magasin de cadeau curtsy bella a un service personnel et gratuit pour faire ses courses, qui opère via téléphone ou email, et qui permet aux clients occupés de gagner du temps lorsqu’ils choisissent un cadeau.
in seattle, gift store curtsy bella's free personal shopping service operates via phone or email, allowing busy customers to save time when choosing a gift.

ce type de contrôle est déjà obsolète dans une région du fait des différents fuseaux horaires, si l' émission s' opère via satellite. il ne peut donc s' agir là que d' une méthode très limitée.
the different time zones in a region over which a satellite broadcasts make that obsolete in any case, and so even that method has serious limitations.

le système de communications comporte une fonction de permutation qui opère via une pluralité d'étapes de procédé pour assurer la permutation de la fonctionnalité de l'unité de tête et de l'unité de queue éloignée.
the communications system comprises a swap function that executes through a plurality of process steps to swap the functionality of the lead unit and the end-of-train remote unit.

l'ordre de réaction par rapport à la porphyrine est différent de 1 par suite d'une inhibition par le produit de réaction; cette inhibition s'opère via la formation d'une nouvelle espèce, un complexe mixte porphyrine–métalloporphyrine qui est peu réactif.
the order of reaction with respect to the porphyrin is not unity, a consequence of an inhibition by the reaction product; this inhibition operates via the formation of a new species, a mixed complex of porphyrin–metalloporphyrin of low reactivity.