Results for s���appuyer sur translation from French to English

s?appuyer
s

l' epcip doit s' appuyer sur cette forme de coopération.
epcip should build on such cooperation.

l’ utilisation du vaccin doit s’ appuyer sur les recommandations officielles.
the use of the vaccine should be based on official recommendations.

l europe qui se construit ne peut s appuyer sur aucun modèle préexistant.
the europe which is being built cannot be based on any existing model.

cette hiérarchie devrait s' appuyer sur les chercheurs et sur les entreprises.
this prioritisation should focus primarily on researchers and businesses.

elle pourrait, pour la logistique, s' appuyer sur des institutions européennes existantes.
for logistics it could rely on the existing european institutions.

l' avenir de notre continent doit continuer de s' appuyer sur ces éléments.
it is on these elements that we should build the future of this continent.

la mise en place du bon cadre législatif doit impérativement s’ appuyer sur ces réalisations.
getting the right regulatory framework must be firmly placed within these existing achievements.

pour ce faire, elles doivent pouvoir s' appuyer sur un fondement juridique stable.
for this to happen, there needs to be a firm legal basis.

il est capital qu' une europe démocratique puisse s' appuyer sur des partis européens.
. ( nl) it is important for a democratic europe to have european parties.

la révision de la législation existante devrait s ‘appuyer sur les expériences tirées des initiatives slim et best.
the review of existing legislation should build on experiences with the slim and best initiatives.

un droit européen des contrats doit s’ appuyer sur les demandes du monde économique pour en évaluer les besoins.
a legal construction of this kind must, however, be prepared through a transparent and democratic process.

pour être durable, tout redressement économique de l’ europe doit s’ appuyer sur la création d’ emplois.
as america accelerates, as a resurgent asia pulls into the passing lane, europe is trailing behind.

ce dépistage rapide peut aussi s' appuyer sur un profil de nocivité puisque le tonnage n' est pas déterminant.
rapid screening can also be done on the basis of a harmfulness profile, for the tonnage is not a determining factor.

un deuxième exemple concerne la tendance à s' appuyer sur des données récentes pour évaluer les paramètres de distribution de probabilités.
a second example relates to the reliance on recent data to estimate parameters of probability distributions.

les tests doivent s' appuyer sur un jeu de scénarios vraisemblables et leurs résultats doivent être partagés aves les autres parties prenantes.
tests should be based on a variety of plausible scenarios and their results should be shared with other relevant stakeholders.

un grand marché intérieur regroupant plus de 500 millions de consommateurs européens a besoin de s' appuyer sur des voies de communication pour fonctionner.
a huge internal market with over 500 million european consumers needs transport routes if it is to function.

premièrement, les décideurs et leurs partenaires sociaux devraient être bien informés et s’ appuyer sur des données aussi précises et actualisées que possible.
first, policy makers and their social partners should be well informed, using information that is as accurate and up-to-date as possible.

nous savons tous que notre approvisionnement en énergie ne pourra plus à l' avenir s' appuyer sur les sources d' énergie actuelles.
. ( de) we all know that we cannot base the future of our energy supplies on the energy sources of the past.

dans les États membres, le procureur européen doit s' appuyer sur" des procureurs nationaux délégués", qui possèdent un mandat européen.
in the member states, the european public prosecutor would be assisted by 'delegated national prosecutors' whose responsibilities would have a european dimension.