Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa bouche, sans dents, se trouve pratiquement sur le ventre.
their mouth does not contain teeth and is located so far down that it is practically on the underside of its belly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
14 ce que mes lèvres ont proféré, et que ma bouche a dit dans ma détresse.
14 which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when i was in trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
14 ceux que mes lèvres ont exprimés, et que ma bouche a prononcés dans ma détresse.
14 that which my lips uttered and my mouth promised when i was in trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
66:17 vers lui ma bouche a crié, l'éloge déjà sur ma langue.
66:17 i cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa bouche a des lèvres épaisses et sa mâchoire inférieure est légèrement plus longue que celle supérieure.
its mouth has thick lips and its lower jaw is slightly longer than the upper jaw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois ouvert, ce récipient permet à l'utilisateur d'introduire l'aliment directement dans sa bouche sans le toucher avec les mains
the container, once opened, can be used to place a snack food directly into a consumers mouth without touching the snack food with his or her hands.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il provoque ainsi l'ouverture de la valve 16 et la boisson coule dans sa bouche sans qu'il ait à aspirer ou à appuyer avec les mains sur le récipient 7.
he thus causes the valve 16 to open and the beverage flows into his mouth without having to suck or to press the receptacle 7 with his hands.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
selon kahn, l'ombre d'un sourire qui apparaît sur le visage de henderson avant que spears verse le poison dans sa bouche a été fait pour déjouer la censure.
according to kahn, the hint of a smile that appears on henderson's face before spears pours the poison into his mouth was what managed to get the shot past censors.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14 c’est pourquoi le shéol élargit son désir et ouvre sa bouche sans mesure; et la magnificence de jérusalem y descendra, et sa multitude, et son tumulte, et sa joie;
14 therefore doth sheol enlarge its desire, and open its mouth without measure; and her splendour shall descend into it, and her multitude, and her tumult, and all that is joyful within her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a propos de la forme sous laquelle ses mémoires sont parues, on peut dire d'un côté que sa bouche n'a pas été bâillonnée mais de l'autre que l'amortissement est notable.
mannerheim’s memoirs are an expression of the line of thoughts of his later years, but their political influence may not have been as great as had been hoped for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:14 c'est pourquoi le shéol élargit son désir et ouvre sa bouche sans mesure; et la magnificence de jérusalem y descendra, et sa multitude, et son tumulte, et sa joie;
14 therefore sheol has enlarged its throat and opened its mouth without measure; and jerusalem's splendor, her multitude, her din of revelry and the jubilant within her, descend into it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je -- et les mots sont sortis de ma bouche, sans que je sache pourquoi je les disais, et j'ai même effrayé -- je me suis même effrayée moi-même parce que je ne comprenais pas pourquoi j'avais dit ce que j'avais dit.
and i -- and it came out of mouth, without me knowing why i was saying it, and i even scared -- scared myself because i didn't understand why i said what i said.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.