Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son frère est mort le mois dernier.
his brother passed away last month.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sa tante est un danger public.
her aunt is a loose cannon.
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laza lazarević est mort le .
foremost among these was laza lazarević.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est mort le 14 août 1956.
he died on 14 august 1956.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sa tante est la journaliste beryl d. hines.
her aunt was cold war-era journalist beryl d. hines.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etrange vision dans les cieux du nord le soir dernier
strange sight in the northern heaven’s last evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est mort le 13 octobre 996.
al-aziz died on 13 october 996.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y est mort le 8 avril 1995.
he was not transported to hospital soon enough and he died in hospital on 8 april 1995.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec molière est mort le génie comique.
when molière died the comical genius died with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aleksandr vasilevsky est mort le 5 décembre 1977.
" aleksandr vasilevsky died on december 5, 1977.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mohamed shafat rather est mort le 19 novembre.
mohammed shafat rather died on 19 november.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne savait cela aussi bien que graham rowley, qui est mort le dernier jour de décembre de 2003.
nobody knew this better than graham rowley, who died on the last day of december 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* m. orhan dogan est mort le 29 juin 2007.
* mr. orhan dogan died on 29 june 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frank whittle est mort le à columbia (maryland).
whittle died of lung cancer on 9 august 1996, at his home in columbia, maryland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, je tiens à offrir nos condoléances à la famille d'owen hart qui est mort tragiquement dimanche soir dernier.
mr. speaker, today i wish to express our deepest sympathies to the family of owen hart who was tragically killed this past sunday night.
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le prélat allemand léo scheffczyk, théologien, créé cardinal en février 2001, est mort le 8 décembre dernier. il était âgé de 85 ans.
on 8 december the 85 year-old german cardinal leo scheffczyk, theologian, created cardinal in february 2001, died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alton ellis, le musicien jamaïcain qui fut le pionnier du rocksteady dans les années 60, est mort le 10 octobre dernier d'un cancer.
alton ellis, the jamaican musician who was a major pioneer of rocksteady music in the 1960s, died last friday, 10 october, after a year's battle with cancer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'union de rochester de la même date indique : le soir dernier a été vu un autre beau et brillant météore.
the rochester union of the same date says: "last evening another brilliant and beautiful meteor was seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa tante est l'actrice marlène jobert et ses cousines sont l'actrice eva green et la chanteuse elsa lunghini.
jobert's large family of artists also includes her paternal aunt, marlene jobert and cousins, eva green and elsa lunghini.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est mort d'une crise cardiaque le soir du dimanche 14 janvier 1753, assis avec sa famille en écoutant la lecture de son épouse.
he died of a heart attack on the evening of sunday 14 january 1753, sitting with his family listening to his wife reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: