Results for saffah translation from French to English

photo saffah faroog.
image by saffah faroog.

toutes les photos sont de saffah faroog
all photos by saffah faroog see more of global voices' climate change coverage on our special coverage page for the copenhagen summit.

saffah faroog a contribué à ce billet.
additional input by saffah faroog

saffah faroog est à copenhague, et assiste, pour global voices,au klimaforum09, surnommé ‘le sommet climatique des peuples' .
i am here in copenhagen to attend the klimaforum09, dubbed as 'the peoples’ climate summit'.

il s'agit des personnes suivantes : mohamed chéhadé (libanais), rabi alman (libanais), mohamed ben hamoud el-daoussari (qatarien), sultan azizi (saoudien), ahmed el-doueiri (saoudien), jassem el-asseiri (saoudien), mamdouh el-asseiri (saoudien), fahd abdelaziz (saoudien), dabbah khanjar (libyen), osman el-dakoueiri (libyen), saadallah el-husseini (libyen), ahmed cheikho (syrien), sakin el-jannat mohamed (libyen), darrar el-mahmoud (syrien), youssef el-khaled (Égyptien), osman el-khaled (Égyptien), khaled el-musilmani (libanais), fouad el-musilmani (libanais), abdallah katoub (syrien), maher el-zobi (syrien), khaled el-jabili (libyen), abdelhamid osman (Égyptien), saffah walid (Égyptien), khaled radi (libyen), mohamed el-ali (libanais), khaled ghannam (Égyptien), assad barbouri (libyen), taoufiq el-dali (Égyptien), khaldoun el-jabiri (libyen), saadoun el-jabiri (libyen), ahmed daher (libanais), rabih el-mohamed (libanais), saer kafrouni (syrien), moammar mohamed el-khaleq (libyen), mohamed sanjar (Égyptien), zakariya chaouqi (Égyptien), ahmed mohamed (Égyptien) et adel dib (syrien).
the persons arrested are muhammad shahadah (lebanese), rabi` alman (lebanese), muhammad bin hamud al-dawsari (qatari), sultan azizi (saudi arabian), ahmad al-duwayri (saudi arabian), jasim al-usayri (saudi arabian), mamduh al-usayri (saudi arabian), fahad abdulaziz (saudi arabian), dabbah khanjar (libyan), uthman al-dakwiri (libyan), sa`dallah al-husayni (libyan), ahmad shikhu (syrian), sakin al-janah muhammad (libyan), darrar al-mahmud (syrian), yusuf al-khalid (egyptian), uthman al-khalid (egyptian), khalid al-musilmani (lebanese), fu'ad al-musilmani (lebanese), abdullah katub (syrian), mahir al-zu`bi (syrian), khalid al-jabili (libyan), abdulhamid uthman (egyptian), saffah walid (egyptian), khalid radi (libyan), muhammad al-ali (lebanese), khalid ghannam (egyptian), as`ad barburi (libyan), tawfiq al-dali (egyptian), khaldun al-jabiri (libyan), sa`dun al-jabiri (libyan), ahmad dahir (lebanese), rabi` al-muhammad (lebanese), sa'ir kafruni (syrian), mu`ammar muhammad al-khaliq (libyan), muhammad sanjar (egyptian), zakariya shawqi (egyptian), ahmad muhammad (egyptian) and adil dib (syrian).