Results for saisir la juridiction de céans translation from French to English

saisir la juridiction compétente quant au fond
to make an application to the court having substantive jurisdiction

eaux relevant de la juridiction de ...
waters falling within the jurisdiction of

soustraire à la juridiction de la cour
to exempt from the jurisdiction of the court

téléchargez ici la juridiction de la rasd.
download the sadr legislation here.

(acceptation de la juridiction de la cour
article 22 (acceptance of the jurisdiction of

eaux relevant de la juridiction de pêche
waters falling within the fisheries jurisdiction

i) composition de la juridiction de jugement
(i) composition of the trial court

les zones sous la juridiction de l’État :
areas under state jurisdiction:

iv – observations de la juridiction de renvoi 6.
iv – considerations advanced by the referring court 6.

le simple citoyen peut-il saisir la juridiction communautaire? 6.
can any individual gain access to the court of justice of the european communities? 6.

cet examen appartient donc à la juridiction de renvoi.
it is therefore for the referring court to carry out that examination.

zone de pêche relevant de la juridiction de la communauté
area of fisheries jurisdiction of the community

crime relevant de la juridiction de la cour pénale internationale
crime within the jurisdiction of the international criminal court

crimes relevant de la juridiction de la cour pénale internationale,
crimes within the jurisdiction of the international criminal court,

l'arbitrage est sans préjudice du droit de saisir la juridiction nationale compétente.
arbitration will not prejudice any right to file an application with the competent national court.

la conformité relevant de la juridiction de l’autre partie.
bodies under the jurisdiction of the other party.

69. tout citoyen dont les droits fondamentaux ont été violés peut saisir la juridiction compétente.
69. a citizen can move to any court of competent jurisdiction in case his/her fundamental rights are infringed.

soit, si vous entendez contester la créance, saisir la juridiction d'émission d'une réclamation
or, if you intend to contest the claim, to lodge a statement of defence with the issuing court

la demande de contrôle juridictionnel dont mme kondova avait saisi la juridiction de renvoi,
since it formed the view that resolution of the dispute required an interpretation of the association agreement, the high court of justice of england and wales, queen's bench division (divisional court), decided to stay proceedings and to refer five questions to the court for a preliminary ruling.

fts a saisi la juridiction de renvoi d'un recours contre cette dernière décision.
fts challenged that decision before the arrondissementsrechtbank.