From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la domus des postumii, est la première grande villa que nous croisons sur la montée gauche de la via salaria vetus.
the domus of the postumii , is the first villa which we meet on the left as we climb the via salaria vetus.
ainsi, fut construite la via salaria menant de rome à la mer adriatique, à partir de laquelle partaient les livraisons de sel.
thus the via salaria was built leading from rome to the adriatic sea, from which supplies of salt were taken.
en partant de la cathédrale et en prenant la rua 5 de outubro vous arriverez à praça do geraldo avec la tour de la salaria et la fontaine en marbre de 1500.
from the cathedral, taking the rua 5 de outubro you get to praça do geraldo with the tower of the salaria and the marble fountain of the '500.
italie rome ambassade du canada en italie adresse : villa grazioli, via salaria 243 , rome, 199, italie tél.
nigeria the deputy high commission of canada to nigeria street address: 4 anifowoshe street victoria island, lagos, nigeria mailing address:
la première grande voie romaine, la via salaria, fut bâtie pour transporter le sel à rome et à l’intérieur de toute la péninsule.
the first great roman road, the via salaria, was build to transport salt to rome and to the interior of the peninsula.
en poursuivant notre montée de la via salaria vetus nous aperçevons, sur notre droite, la maison de simonius proculus julianus, qui fut préfet de la ville en 254.
going further up on the via salaria vetus we see right hand side the house of simonius proculus julianus, who was a prefect of the city in 254.
une grande gare ferroviaire (nuovo salaria) est située dans le nord du quartier, également desservi par de nombreuses lignes de bus et plusieurs lignes de tram.
there is a large train station (nuovo salario) in the northern reaches of the neighbourhood, which is also served by tram services and an extensive network of bus lines.
ambassade du canadaprogramme vacance-travail via salaria 243 00199 rome comme le formulaire de demande doit porter une signature originale, nous ne pouvons pas accepter les demandes qui nous parviennent soit par télécopieur ou par document balayé joint à un courriel.
canadian embassyworking holiday program via salaria 243 00199 rome as the application form requires an original signature we cannot accept applications that are faxed or emailed as scanned attachments.
il a été enterré dans une église qu'il avait construite lui-même au-dessus des catacombes de priscilla sur par l'intermédiaire de salaria.
he was buried in a church which he himself had built over the catacomb of priscilla on the via salaria.
initialement appelée via ficulnensis en raison de son tracé original s'arrêtant au village de ficulnea, la via nomentana fut prolongée jusqu'à nomentum où elle finit quelques kilomètres plus loin par fusionner avec la via salaria.
initially called via ficulnensis, because of its path originally ending in the village of ficulnea, the via nomentana was built further to nomentum, where it merged a few kilometres further with the via salaria.