Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donc, c' est faire oeuvre de salubrité publique que de clarifier et de rendre un peu plus transparent ce processus obscur.
it is therefore a public service to clarify this obscure process and make it slightly more transparent.
le respect des normes de qualité des effluents est rigoureusement surveillé afin d'éviter les problèmes de salubrité publique et les dégâts dans l'agriculture.
standards of effluent quality are strictly monitored to prevent damage to public health and to crops.
ces travaux bénéficieront à 428 personnes. ils permettront l'amélioration de la salubrité publique ainsi que de la qualité de l'eau de la rivière aux vaches.
this work will benefit 428 people, while improving public health and aux vaches river water quality.
la promotion de la santé touche cinq domaines : santé publique, salubrité publique, hygiène personnelle, hygiène de vie, réorientation des services de santé.
health promotion covers five areas: health policy, healthy environment, encouraging people to take care of their health, developing individual skills which would be of benefit to our health, and a reorientation of the health service.