Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il donne aux simples députés européens comme moi une bonne idée de ce qui va bien et de ce qui ne va pas bien.
for simple meps like myself it gives quite a good picture of what is going well and what is not going well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de fortes doses de paricalcitol ont par ailleurs provoqué une élévation importante des taux sériques de ca, de po4 et de pth.
high doses of paricalcitol also significantly increased serum ca, po4, and pth levels.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme il est libérateur de laisser aller toutes les préoccupations et de simplement avoir confiance dans le fait que tout va bien et que tout continue à bien aller.
how freeing it is to let go of all concerns and simply trust that all is well and all is to continue being well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est important de parler de ce qui va bien et de ce qui va mal, car c'est une manière d'obtenir une reconnaissance encore plus grande de la politique de cohésion et de résoudre les problèmes futurs.
it is important to talk about both successes and problems, because this is a way of securing even greater recognition for cohesion policy and eliminating future problems.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'absorption de ca, de p et de mg dans les poches de l'estomac est reliée linéairement à la quantité consommée.
apparent absorption of ca, p, and mg in the stomachs was linearly related to intake.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les pertes d'eau, de cendre, de ca, de k, de cl et de na ont augmenté au fur et à mesure que le ph diminuait.
losses of water, ash, ca, k, cl, and na increased as the ph declined.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les techniciens doivent être personnellement responsables de ce qui va bien et de ce qui va mal quant aux certifications qu'ils effectuent, sans quoi notre système sera réduit à un simple système de certification d'entreprise, et les licences de tc disparaîtront à la manière des dinosaures.
engineers must take personal responsibility for what goes right and wrong related to their releases, or our system will degrade to a company approval-only system and tc licenses will go the way of the dinosaur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les augmentations de volume pancréatique et de débits protéiques après l'injection de ca, de se et de ca + se furent comparables à la réponse à l'ingestion quoique moins prononcées.
increases in pancreatic volume and protein outputs following ca, se, and ca + se were comparable to the feeding response although less pronounced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a1-x-y + acax + bry + cfe2n-zcoz + do19 (rapport atomique) [ dans laquelle a, b, c et d sont les quantités de l'element a, de ca, de l'élémenr r et de co, respectivement, ajoutées dans l'étape de pulvérisation d'un matériau oxyde magnétique et, sont des nombres qui satisfont aux équations suivantes
a1-x-y + acax + bry + cfe2n-zcoz + do19 (atomic ratio) [ wherein a, b, c and d are the amounts of a element, ca, r element and co, respectively, being added in the step of pulverizing an oxide magnetic material, and are figures satisfying the following requirements
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.