Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment était ta journée ma chérie?
how was your day sweety?
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
salut comment va tu
salve, quam vos
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
cc salut comment va tu
hii fine and you
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça va ta journée ?
yes lots of work. but it's friday and sunny. looking forward to some relaxing soon.
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salut ! comment va tout le monde ?
hi, how are you, everyone?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment va ta journee?
how's your day been?
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinon comment va ta fille
otherwise how's your daughter
Last Update: 2011-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment va ta journee?/comment s’est passée ta journée?
how's your day been?
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais bien, comment va ta famille
am good,how is your family
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonsoir ma chérie, comment s'est passée ta journée
i hope that you have had a very special day
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment va ta mère ?/comment est ta mère?
how is your mother?
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment vas-tu ? comment va ta santé ?
how are you? how is your health?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais bien aussi. comment va ta mère ?
i am doing fine as well. how is your mom?
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment va ta prostate ? se faire bz c chaud nan ?
tg speaks french
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonsoir ma chérie, comment s'est passée ta journée? je vous ai manqué.
good evening my darling, how was your day? i woke up your beautiful words in bed this morning and missed your natural beauty and elegant demeanour all day.
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment va ta mère? ah, bien!” le reste était confidentiel.
how is your mother? ah, fine!' the other things were confidential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ce que j’ai entendu c’est: “comment va ta mère?”
all i heard was, 'how is your mother?' "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je te souhaite une bonne fin de journée ma chérie et je te dis à demain envoi moi un message pour me dire à qu'elle heure on se voie bisou je t'aime
i wish you a good end of the day my darling and i tell tomorrow send me a message telling me that it time on track kiss i love you
Last Update: 2013-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment va ta foi ? que chacun donne la réponse dans son cœur. comment va ta foi ? comment le seigneur trouve-t-il nos cœurs ?
“each one must answer in their heart: how is your faith?” he asked. “what does the lord find in our hearts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irish n'oubliait jamais de me demander : « davey, comment va ta mère? »je ne peux oublier non plus le commandant d'escadre (retraité) harry bryant, un pilote à la retraite qui vivait de l'autre côté de la rue quand j'étais jeune.
irish never forgot to ask, "davey, how’s your mother?"nor could i ever forget wing commander (ret.) harry bryant, a retired pilot who lived across the street from me when i was a boy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting