Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aida salyanova
aida salyanova
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
salyanova et un chef de la police, autant chercher une aiguille dans une botte de foin.
salyanova and a naryn police boss, good luck solving that one.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
une minorité pense que la mort d'une jeune fille est utilisée pour dénigrer aida salyanova, qui a récemment renoncé à son poste de procureure pour faire campagne aux élections parlementaires.
a minority fear a young girl's death is being used as part of a political campaign to target aida salyanova, who recently left her prosecutor's post to campaign in kyrgyzstan's parliamentary elections.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il tient tout spécialement à remercier le gouvernement kirghize pour les informations qu'il lui a communiquées avant sa visite, pour lui avoir accordé l'accès sans restriction aux lieux de détention conformément au protocole facultatif, et pour avoir désigné mme aida salyanova, la procureure générale, pour être son interlocutrice pour la durée de sa visite.
in particular, the spt would like to thank the government of kyrgyzstan for the information received prior to the visit, for issuing credentials for unrestricted access to places of detention in conformity with the opcat and for the designation of ms. aida salyanova, the prosecutor-general, as focal point for the spt visit.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: