Results for samdi translation from French to English

samdi
cat

governance samdi responsable marc van ameringen
governance samdi responsible officer marc van ameringen

governance samdi - c responsable marc van ameringen
governance samdi - c responsible officer marc van ameringen

jour de fermeture:lundi et samdi pour le déjeuner
closing day:monday and saturday at lunch

exposition - mardi le 26 avril 2011 - samdi le 7 mai 2011
exhibition - tuesday, april 26th 2011 - saturday, may 7th 2011

déterminer les secteurs de collaboration éventuelle entre le samdi et le ccg ;
to identify areas of potential collaboration between samdi and ccmd;

étoffer les programmes d’enseignement du samdi dans le domaine de la création de capacités ;
to strengthen samdi’s teaching programs in the area of capacity-building; and

en été il est ouvert pour le déjeuner et le diner. en hiver seulement le samdi et la dimanche.
it has a garden. in summer it is open at lunch and dinner time. in winter only on saturdays and sundays.

ils étaient vraiment sympas et le travail était varié.je n’aimais pas travailler le samdi
they were really friendly and the work was varied. i did not like the work samdi

7 voir le chapitre 4 où l’on trouvera le récit des tentatives du programme pour jumeler le ccg et le samdi.
7 see chapter 4 for an account of the pog’s attempts to twin ccmd with samdi.

dans le vaudou, baron samedi (ou baron samdi, bawon samedi, bawon sanmdi) est l'un des aspects du lwa baron.
baron samedi (, also written baron samdi, bawon samedi, or bawon sanmdi) is one of the loa of haitian vodou.

de la part de plusieurs partis communistes, organisations révolutionnaires et démocrates, des confédérations ouvrières et des mouvements pour la paix, le samdi, 15 février 2003, a été choisi comme la journée internationale contre la guerre.
february 15th has been declared as the day of protest against this war by so many different organizations. many democratic groups, revolutionary organizations, and communist parties have announced their solidarities with the ongoing anti-war movement.

réalisations : (a) on a terminé des travaux de recherche sur les pratiques d’apprentissage et de perfectionnement dans les secteurs publics de sept pays; (b) on a apporté une contribution financière à l’institute for connectivity in the americas, qui a aidé le gouvernement mexicain à élaborer un service d’apprentissage en ligne; @campusmexico, inspiré du modèle de campusdirect, offrira de la formation à 300 000 fonctionnaires; (c) la participation au projet de coopération technique de l’École nationale d’administration publique du brésil et au projet de réforme du secteur public de l’administration présidentielle en russie s’est poursuivie; (d) le ccg a répondu à des demandes relatives à son expertise de la part de pendants internationaux, à savoir le south african management development institute (samdi), l’École d’administration publique de la chine et le management and development institute de la jamaïque (mind).
achievements: (a) completed a research project on public sector learning and development practices in seven countries. (b) with funding from the institute for connectivity in the americas, helped the mexican government develop an e-learning service; @campusmexico, which is modeled after campusdirect, will provide training to 300,000 public servants. (c) participation continued on the technical cooperation project with brazil national school of public administration (enap) and the public sector reform project with the presidential administration of russia. (d) responded to requests for ccmd expertise from international sister organizations – south african management development institute (samdi), chinese school of public administration and the management and development institute of jamaica (mind).