Results for sami est encore malade translation from French to English

nick est allé rapidement sur la voie du rétablissement, mais victor est encore malade.
nick went quickly on the mend, but victor is still sick.

a l’époque, julien n’était pas encore malade.
in stranger, the only person that matters to is paco, his boyfriend.

comme elle était encore malade, il lui a fallu un certain temps pour préparer son départ.
since she was still ill, it took her some time to get everything in order for the departure.

la loi sami est applicable dans le district sami.
the sami act is applicable in the sami district.

il est encore plus ignoble de refuser la marijuana médicale aux malades.»
more disgraceful is the denial of marijuana for medical purposes."

selon le dr hugh scully, le président de l'association médicale canadienne, «le système est encore très malade.»
it is still acutely ill,'' says the president of the canadian medical association, dr. hugh scully.

la radio sami est une des stations régionales de la nrk.
the sami radio is one of the regional broadcasters of nrk.

ces droits ne s’appliquent que dans les zones géographiques où le sami est établi de longue date et est encore largement répandu.
these rights would only apply in geographical areas where the sami language has established roots and is still used to a significant extent.

si votre enfant a été récemment infecté par un rotavirus mais n’est pas encore malade, au moment de la vaccination, rotateq peut ne pas prévenir la maladie.
if your child has already been infected with rotavirus but is not yet ill when vaccinated, rotateq may not be able to prevent the illness.

cette dernière catégorie est importante, car elle souligne que la personne possède, même si elle est encore malade, des talents et des capacités pour favoriser sa propre santé mentale.
this last category is an important one, highlighting people's possession, while still ill, of talents and capabilities to promote and improve their own mental health.

d'ailleurs, même avec ces nouvelles normes, un nageur sur 20 tombe encore malade; les normes ne sont donc certainement pas trop élevées.
accordingly, i support the tightening of the standards and do not back the rapporteur 's proposal to weaken them.

la tâche principale de la sami est de percevoir et de distribuer la compensation à ses membres.
sami’s main task involves collecting and distributing compensation to its members that is collected from the public use of recorded performances.

elle était encore malade pendant le voyage de retour et a été admise directement à l’hôpital à son arrivée en colombie- britannique, le 11 février.
she remained ill during her return journey home to b.c. and was directly admitted to hospital on 11 february on arrival.

le parlement sami est responsable de la répartition du financement de diverses activités destinées à préserver ce patrimoine.
the sami parliament is responsible for distributing the funding for various activities to preserve this heritage.

252. le parlement sami est l'origine principale des mesures visant à atteindre cet objectif.
252. the saami parliament is the government's primary source of policy in efforts to achieve this goal.

◦ en tant que superviseur de marika, sami est en position de pouvoir et son comportement peut être intimidant.
◦ as marika's supervisor, sami is in a position of power. his behaviour may be intimidating.

ils créent une nouvelle catégorie sociale, celle des « personnes qui ne sont pas encore malades ».
it creates a new social category: the not-yet-ill.

les autorités norvégiennes apportent leur soutien aux échanges transfrontières avec les autres pays scandinaves et la fédération de russie, où la langue sami est également utilisée.
the norwegian authorities support transfrontier exchanges with the other scandinavian countries and the russian federation, where the sami language is used.

ces tests créent donc une nouvelle catégorie sociale : les « personnes qui ne sont pas encore malades » 1.
it thereby creates a new social category: the not-yet-ill.1 this component of genetic testing presents new challenges that require careful thought and analysis on many levels.

conformément à ces lois, le finnois, le suédois ou le sami est enseigné comme première langue aux élèves dont c'est la langue maternelle.
according to these acts, finnish, swedish or the sami language is taught as the mother tongue of the student.