Results for sanctionscontractuelles translation from French to English

sans préjudice de l’application de sanctionscontractuelles, les candidats ou soumissionnaires
in the cases referred to in points (a), (c) and (d)of article 93(1) of the financial regulation, the

sans préjudice de l’application de sanctionscontractuelles, les candidats ou soumissionnaireset contractants qui se sont rendus coupables defausses déclarations ou ont été déclarés en défautgrave d’exécution en raison du non respect deleurs obligations contractuelles dans le cadre d’unprécédent marché sont exclus des marchés etsubventions financés sur le budget communautaire pour une durée maximale de deux ans àcompter du constat du manquement, confirméaprès échange contradictoire avec le contractant.
in the cases referred to in points (a), (c) and (d)of article 93(1) of the financial regulation, thecandidates or tenderers shall be excluded from allcontracts and grants for a maximum of two yearsfrom the time when the infringement is established, as confirmed after an adversarial procedure with the contractor.