Results for sans bouger translation from French to English

sans bouger, ou presque.
they barely moved their feet.

les enfants restent assis sans bouger.
the children all sat there, motionless.

—au revoir, reprit-elle sans bouger.
"good-bye, till we see each other again," said she, without moving.

elle a joué à ce jeu sans bouger son corps.
she played the game without moving her body.

sans bouger de la sphère de la spontanéité primordiale,
'though unmoving from the sphere of primordial

où que vous soyez...sans bouger d'un seul compteur
wherever you are...without moving a single meter

1 - reste sans bouger 7 - aussi vite que possible
1 = stand still 7 = as fast as possible

un oiseau peut planer dans les airs sans bouger ses ailes.
a bird can glide through the air without moving its wings.

en corée du nord, un chanteur chante debout sans bouger.
without a handshake, he stood up and stormed out of the room.

30 minutes, sans bouger de votre bureau à votre convenance !
30 minutes, from your desktop at your convenience!

elle resta là, sans bouger, attendant l'heure du cafard.
she stayed there, unmoving, until it was cockroach hour.

pendant quelques minutes, il est resté sans bouger, les yeux fermés.
for some time, he lay with his eyes squeezed shut.

ils étaient assis sans bouger, le visage tuméfié et couvert de pansements.
they were sitting still, their faces swollen and bandaged.

la vision faisait glisser les grains de son chapelet, sans bouger ses lèvres.
the vision told the beads of her rosary without moving her lips.

les loups sont restés sans bouger et ils ont regardé fixement pendant un bon moment.
the wolves stood and stared for a long time.

le groupe qui est debout devant la ville dôme reste sans bouger, ne sourcille pas.
the group standing in front of the dome city remains unmoved, unflinching.

danny lève le regard et contemple vers le haut, silencieusement, sans bouger pendant un instant.
it's so cool! danny looks up and just stares upward, silently, not moving for a moment. then he asks, wonderment in his voice.

un système microfluidique qui parvient à un contrôle et une manipulation de flux de fluides sans bouger des éléments
a microfluidic system achieves fluid flow control and manipulation without moving parts

elle resta assise très longtemps sans bouger ou tisser, réfléchissant à tout ce qui pouvait mal tourner.
she sat and she sat without moving, without spinning, thinking about all the things that could go wrong.

incubation laisser l’appareil reposer sans bouger à la température de la pièce pendant 15 minutes.
incubation allow device to sit undisturbed at room temperature for 15 minutes.