Results for sans en avoir l'air translation from French to English

sans en avoir l'air...
like the rising of the storm...

Être pédagogue sans en avoir l'air; 8.
being a teacher without appearing to be; 8.

le monde entier fait des liens sans en avoir l'air.
the whole world makes links without being aware of it!

le rap porteur a contourné ces dernières sans en avoir l'air.
the rap porteur has managed to circumvent these implications without appearing to do so.

sans en avoir informé le ministre;
the minister has been notified prior to manufacturing or importation of the substance;

il a tout simplement mal agi sans en avoir eu l'intention.
it simply did the wrong thing without intending to do so.

on ne peut modifier des documents sans en avoir reçu l'autorisation.
do not alter documents without authorization.

elle prenait des contraceptifs sans m'en avoir parlé.
she took contraceptives without me talking about it to me. she made fun of me and mocked everything i said.

• imprimer des bulletins de vote sans en avoir reçu l’autorisation;
influencing and inducing the vote (bribery) [e.a., s.

nous pourrons parler de la mort sans en avoir peur.
we will be able to discuss death and we will not be afraid of it.

ces personnes s’établissent en suisse sans en avoir l’autorisation.
they do not therefore claim to have suffered violence or persecution in their countries of origin.

nous devrons donc y re­venir, sans en avoir le temps...
we will have to come back to these matters, though there is never enough time....

si l'auteur porte l'uniforme sans en avoir le droit;
wearing an official uniform without authority to do so; or

vous n'aurez pas envie de quitter le costa rica sans en avoir un
you will not want to leave costa rica without one!

bob rafelson est destiné, sans en avoir aucune envie, à reprendre l'entreprise de son père.
the tempo was of paramount importance...i had to direct one or two of the shows for television to set the pattern of how these things should be made.

ajouter, modifier ou supprimer des données sans en avoir obtenu l’autorisation expresse;
add, modify or delete any data without specific authorization

l'ensemble possède tous les avantages de l'art antérieur sans en avoir les inconvénients.
the assembly has all of the advantages of the prior art without suffering the disadvantages thereof.

les membres des comités ont également pénétré, à six reprises, dans ces véhicules sans en avoir l'autorisation.
camp services committees members also entered agency vehicles without permission on six occasions.

n'arrêtez pas de prendre volibris sans en avoir discuté pour accord avec votre médecin.
do n't stop taking volibris unless you have agreed this with your doctor.

nous avons donc regardé les ressources propres, sans en avoir discuté avec le conseil.
as a result, we looked at the eu ' s own resources without having discussed them with the council.