Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour mieux me connaître :
pour me connaître :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous refusiez de me connaître.
you would not know me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelqu' un pour me connaître
"someone to know me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne dis pas me connaître encore
dont say know me yet
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai besoin de me connaître
i got two sides of me tryna do right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sans me retourner
i did not look back
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sans me battre.
even as i am turned to stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être apprendre à me connaître day
maybe get to know me first.
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fit semblant de ne pas me connaître.
he pretended not to know me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a fait semblant de ne pas me connaître.
he pretended not to know me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout dépend sur combien vous voulez me connaître :*
it all depends on how much do you want to know me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet homme s’est démené pour m’aider, sans même me connaître.
he went out of his way and got himself wet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces dernières m’ont permis de mieux me connaître.
these enabled me to find out who i really am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me croisa sans me remarquer.
he went by me without noticing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est par fausseté qu'ils refusent de me connaître,
they refuse to know me, saith the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voies nouvelles et difficiles mais nécessaires pour mieux me connaître.
new and difficult ways, but necessary for myself self-knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la collègue qui vient de prétendre cela devrait mieux me connaître.
the speaker who suggested that a moment ago should know me better.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
qui trompent mes petits agneaux, mes enfants qui désirent me connaître,
who are deceiving my sheep, my children, who desire to know me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sans me retourner sur ce que j'étais
i see the children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, l’entreprise avait appris à me connaître et moi aussi.
all but one are working in nova scotia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: