Results for sans presser ni ralentir jusqu translation from French to English

augmentez progressivement sans presser
gradually increase without pressing

et, sans presser le pas, il continua son chemin.
and without hurrying he went on his way.

pourtant, l'europe ne doit pas s'arrêter ni ralentir.
however, europe must not stop or slow down the pace.

oui je suis apte mais je dois revenir petit à petit sans presser les choses.
yes, i will be but i still need to come back bit by bit and not rush things.

procede et appareil de production d'huile d'olive sans presser les noyaux
method and apparatus for producing olive oil without pressing the stones

le motif conducteur est établi extrêmement facilement sur la surface du matériau en plaque sans presser le matériau en plaque
the conductive pattern is established extremely easily on the surface of the plate material without pressing the plate material

le dernier conduit à une initiation rapide et une polymérisation initiale rapide qui peut ralentir jusqu'à des taux semblable à ceux trouvés pour le premier initiateur.
the latter gives a rapid initiation and rapid initial polymerization which may slow down to rates similar to those found for the former initiator.

moulage par soufflage sans presse
pressless blow molding

il suffit de positionner l'instrument dans la station pour que le système effectue les tests automatiquement, sans presser une seule touche.
it is enough to position the instrument in the station so that the system makes the tests automatically, without pressing a single touch.

pompe étanche sans presse-étoupe
glandless pump

les politiques budgétaires rigoureuses devraient réduire davantage le déficit jusqu'en 2012, bien que la cadence des compressions puisse ralentir jusqu'à l'élection de 2009.
tight fiscal policies are expected to decrease the deficit further through to 2012, although the pace of cuts may slow leading up to the 2009 election.

je ne suis pas inquiet pour la presse, ni pour la prochaine
je ne suis pas inquiet pour la presse, ni pour la prochaine

désinfectez la peau en utilisant un tampon imbibé d'alcool, laissez sécher puis pincez la peau entre le pouce et l'index, sans presser.
disinfect your skin by using an alcohol wipe, wait for the area to dry and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.

davantage de fonds sont disponibles pour financer les services, une flotte plus récente ou d’autres besoins d’infrastructures sans presser le citron des contribuables. des exemples ailleurs
more funding is available to finance service, along with a newer fleet or other infrastructure needs, without squeezing taxpayers.

collées l'une à l'autre, sans presser mécaniquement la paroi interne contre la paroi externe selon le procédé, on extrude des flux séparés de plastique fondu dans un tunnel de moulage
pipe walls adhered to one another without mechanically holding the inner pipe wall against the outer pipe wall comprises extruding separate streams of molten plastic into a mold tunnel

néanmoins ces processus n'ont ni accéléré ni ralenti la réacidification dans une mesure significative.
however these processes did not significantly accelerate or attenuate the rate of reacidification.

actuellement, le pérou ne connaît aucune liberté de presse ni d'expression.
in peru at the present time there is neither freedom of the press nor freedom of opinion.

pot d'entrefer pour entraínements sans presse-étoupe électriques ou magnétiques
gab-pot for glandless electric or magnetic drive assemblies

en 1998, dernière année pour laquelle on dispose de données complètes, l'accroissement avait ralenti jusqu'à 1 % par année.
in 1998, the last year for which complete data are available, the increase had slowed to 1 % per year.

les robinets doivent être du type sans presse-étoupe et à membrane non perforée ou d'un type à presse-étoupe parfaitement étanche.
each valve shall either be of the packless type with non-perforated diaphragm, or be of a type which prevents leakage through or past the packing.