Results for sans rincage translation from French to English

sans rincage
without rinsing

produits sans rincage: 0,1 %
leave-on products: 0,1 %

procede d'application de produits sans rincage sur des bandes metalliques courantes
method for applying products without rinsing on moving metal strips

procede sans chrome de traitement sans rincage de l'aluminium et de ses alliages et solutions aqueuses appropriees
chrome-free process for the no-rinse treatment of aluminium and its alloys, plus solutions suitable for use in the process

ces compositions sont adaptées au nettoyage de revêtements de sols vinyliques sans cire, sans rincage et sans formation de pellicules/traînées.
the compositions clean vinyl no-wax flooring without rinsing and without substantial filming/streaking.

des compositions de détergent pour surfaces dures comprennent un tensio-actif détergent non ionique, du tripropylène glycol ou de l'alkyle ester à chaîne courte de tripropylène glycol comme solvant de nettoyage hydrophobe, et facultativement, mais de préférence un système de régulation d'eau de savon comprenant un acide gras ainsi qu'un tensio-actif détersif anionique sulfoné et/ou sulfaté. les compositions se présentent de préférence sous la forme de liquides aqueux et elles comportent également de préférence une monoéthanolamine et/ou un béta-aminoalcanol. ces compositions sont adaptées au nettoyage de revêtements de sols vinyliques sans cire, sans rincage et sans formation de pellicules/traînées.
hard surface detergent compositions comprise nonionic detergent surfactant; tripopylene glycol or short chain alkyl ether of tripropylene glycol as a hydrophobic cleaning solvent; and optional, but preferred suds control system comprising fatty acid and anionic sulfonated and/or sulfated detergent surfactant. the compositions are preferably in the form of aqueous liquids and preferably have monoethanolamine and/or beta-aminoalkanol present. the compositions clean vinyl no-wax flooring without rinsing and without substantial filming/streaking.