Results for sans séquelles translation from French to English

sans séquelles
with complete recovery

guérison sans séquelles
healing without sequelae

• l’amour sans séquelles
• grievous bodily harm

tous les patients ont guéri sans séquelles.
all patients recovered without sequelae.

le patient a guéri sans séquelles permanentes.
the patient recovered without permanent sequelae.

les épisodes se sont résorbés sans séquelles chez les deux patientes.
there were 6 reports of patients who took zyban® in other than the recommended dose.

peu de personnes réussissent à s'en sortir sans séquelles psychologiques.
few people emerge from this psychologically unscathed.

dans la plupart des cas, les malades se rétablissent progressivement sans séquelles.
in most cases, patients can recover gradually without sequelae.

ces symptômes ont disparu, sans séquelles, après l’arrêt du médicament.
these symptoms resolved on discontinuing the medicinal product, without sequelae.

généralement il s’assèche sans séquelles particulières, mais il peut persister plusieurs mois.
they usually dry with no further consequences, but can persist for several months.

les patients se sont rétablis sans séquelles dans trois cas (rétablissement inconnu dans cinq cas).
patients recovered without sequelae in 3 cases (recovery unknown in 5 cases).

dans la plupart des cas, le cartilage présentant une ecchymose guérit avec le temps, sans séquelles importantes.
in most cases, the bruised cartilage resolves in time, with no major sequelae.

si elle se sort sans séquelles de ce terrible accident, jasmien claeys pourra être considérée comme une miraculée !
if she’s made it out of that terrible accident without any consequences, it’s a real miracle for jasmien claeys!

les infections ont guéri sans séquelle.
the infections resolved without sequelae.

l'arrêt du traitement par igiv a entraîné une rémission de l'ams en plusieurs jours, sans séquelles.
discontinuation of ivig treatment has resulted in remission of ams within several days without sequelae.

tous les patients ont guéri sans séquelle.
all patients recovered without sequelae.

un faible sous-groupe d’agrégats microgliaux ont été associés à des microhémorragies mais sans séquelles fonctionnelles manifestes chez le singe.
a small subset of microglial aggregates were associated with microhaemorrhage but with no evident functional sequelae in monkeys.

le travail du fournisseur est de s'assurer qu'ils se soustraient à l'alcoolisme et à la toxicomanie sans séquelles.
provider's job is to ensure they come out of their addiction unharmed and intact.

les patients se sont généralement rétablis sans séquelles sérieuses, même dans les cas où des dosesallant jusqu’ à 2000 mg avaient été prises, seules.
patients have generally recovered without serious sequelae even when doses of up to 2000 mg have been taken alone.

dans ces cas, les patients étaient généralement asymptomatiques sans séquelles cliniques et présentaient un retour à la normale du bilan hépatique après l'arrêt du traitement.
in these cases, the patients were generally asymptomatic without clinical sequelae and liver function returned to normal after discontinuation of treatment.