Results for sans vouloir abuser translation from French to English

elle veut sans vouloir.
elle veut sans vouloir.

je t'aime sans vouloir
i love you without wanting to

sans vouloir me l'avouer.
see me standing in the rain.

sans vouloir me montrer pessimiste,
though i do not want to pour cold water on anything,

sans vouloir faire de la rhéto
so i do not think there is any need for rhetoric.

ceci, sans vouloir préjuger de ses conclusions.
that is of the utmost importance.

je dis cela sans vouloir paraître trop facétieux.
i say that without wanting to be too facetious.

et pourtant, sans vouloir dévier de la piste ...
indeed. and yet, without wishing to veer off track ...

parce que sans vouloir freiner cet canalisation euphorisante ...
because without wanting to dampen this very uplifting channell ...

sans vouloir mettre en question la suppression des frontières,
the estimated value of these items is ecu 7.5 million, about a quarter of a year's expenditure.

sans vouloir offenser quiconque, cette affirmation est absurde.
with respect, this claim is nonsensical.

sans vouloir polémiquer, on est en droit de s'interroger.
we do not want to create conflict, but we have every right to question each other.

sans vouloir manquer de respect à quiconque, cela ne rime à rien.
with all due respect, this does not make any sense.

sans vouloir offenser personne, parfois, il faut se fier aux stéréotypes.
with apologies to the aclu, sometimes you have to rely on good old-fashioned stereotypes.

sans vouloir vous contredire, ma réponse à cette question est négative.
with all due respect, i do not believe it is entirely proper.

sans vouloir offenser quiconque, ces arguments sont totalement dénués de pertinence.
with respect, these points are completely irrelevant.

sans vouloir faire abstraction des modes de vie en évolution dans notre société,
without wishing to overlook the

sans vouloir être trop sévère, j'estime que cette décision est abjecte.
i do not mean to be really harsh on this but i think that decision is despicable.

sans vouloir être lié à aucune théorie, on peut postuler l'argumentation suivante.
without wishing to be bound to any theory, the following argument may be put forward.

sport partie v. jeunesse sans vouloir conclure....
sport part v. youth not by way of conclusion...