Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sans vous je suis rien.
i'm nothing without you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je mourrais, sans vous.
i'd die without you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oui. mais pas sans vous !
yes, but we need your help !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sans vous tout est stupide
without you everything is stupid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
sans vous je ne suis rien.
without you i am nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
difficilement, sans vous presser.
with difficulty and in no hurry to get started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dites non sans vous expliquer
say no without explaining yourself
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas être sans vous.
i can't be without you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. désherbez sans vous retourner.
7. weed without looking back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regardez sans vous forcer à voir.
look without straining to see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne pouvons pas réussir sans vous
we cannot succeed without your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donnez sans vous attendre à recevoir.
give without expectation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procédez en tout confiance sans vous inquiéter
run reliably without worry
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) commander sans vous inscrire, ou
(b) to order without registration, or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis seul sans toi/je suis seul sans vous
i'm alone without you
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ignore ce que je ferais sans vous.
i don't know what i'd do without you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parfait, nous réglerons la situation sans vous «.
fine, we will sort it out without you.'
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sans vous, c'est toutes les images loufoques
without you is all goofy pictures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sans vous, nous aurions certes été croyants".
"had it not been for you, we should certainly have been believers!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pas dehors couvrir chaudement. n'allez sans vous
not to cover warmly outside. go without you
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: