Results for santropol translation from French to English

(s.d.). bienvenue au santropol roulant.
(n.d.). welcome to santropol roulant.

santropol roulant est totalement géré par de jeunes bénévoles.
santropol roulant is run entirely by youth volunteers – about 150 in number.

(s.d.). l’approche intergénérationnelle du santropol roulant.
(n.d.). intergenerationalism at santropol roulant.

toit vert 12,500 $ santropol roulant plateau mont-royal à montréal
green roof $12,500 santropol roulant mount royal plateau in montreal

programme de distribution d’aliments santropol roulant, montreal (canada)
santropol roulant meals-on-wheels program, montreal, canada

le programme santropol roulant est le service de popote roulante indépendant le plus important à montréal.
santropol roulant is the largest independent meals-on-wheels service in montreal.

le fait de partager le processus de planification stratégique avec le coco a été très avantageux pour santropol roulant.
santropol roulant has benefitted greatly from the strategic planning process with coco.

l'an prochain, santropol roulant participera activement à la production de vermicompost pour la solution nutritive.
santropol roulant has been cooking and delivering the harvest from the experimental garden and will participate next year in producing vermicompost for the nutrient solution.

le programme santropol roulant, créé en 1995, est un programme communautaire dirigé par des jeunes engagés dans la collectivité.
santropol roulant, begun in 1995, is a volunteer organization run by committed young people in the community.

les jeunes s'intègrent souvent dès l'adolescence au « bénévolat actif » de santropol.
youth often enter santropol "active volunteerism" program as adolescents.

À montréal, il y a un autre groupe appelé santropol roulant, qui avait été mis sur pied par une jeune femme maintenant dans la trentaine.
there's another group in montreal called santropol roulant, which was started by a young woman who's now in her early thirties.

mis sur pied et géré par des jeunes montréalais, santropol roulant bâtit des ponts entre les générations grâce à un programme novateur de service de repas à domicile.
established and run by young people in the community, santropol roulant bridges the generations through an innovative meals-on-wheels program.

ici, à montréal, vous avez le santropol roulant, qui offre un modèle novateur pour créer un nouveau type de communauté entre les jeunes et les aînés.
here in montreal, you have santropol roulant, which is an innovative model for creating a new kind of community between youth and seniors.

avec son comptoir public débordant d'activité au coeur de montréal, santropol roulant est le plus important programme autonome de service de repas à domicile au québec.
operating out of a busy storefront office in the heart of montreal, santropol roulant is the largest independent meals-on-wheels program in the province of quebec, canada.

en préparant et en livrant des aliments et en recréant des relations intergénérationnelles importantes avec les aînés, santropol roulant fournit un contexte social à l'enjeu important de la sécurité alimentaire.
by preparing and delivering food, and rebuilding meaningful intergenerational relationships with seniors, santropol roulant provides a social context for the important issue of food security.

créant un modèle particulier de communauté intergénérationnelle, santropol intéresse des jeunes citoyens âgés de 16 à 35 ans aux besoins de santé et de sécurité alimentaire des aînés et d'autres montréalais confrontés à la réalité du chômage.
creating a unique model for building intergenerational community, santropol engages young citizens aged 16 to 35 in addressing the health and food security needs of seniors and other montrealers living with unemployment.

extrait le 14 mars 2008, de : http://www.santropolroulant.org/2006/f-histoire.htm 340 santropol roulant.
retrieved on march 14, 2008, from http://www.santropolroulant.org/2006/e-history.htm 340 santropol roulant.

extrait le 7 février 2008, de : http://www.santropolroulant.org/2006/f-benevoles.htm 345 santropol roulant.
retrieved on february 7, 2008, from http://www.santropolroulant.org/2006/e-volunteers.htm 345 santropol roulant.

amela saskic (asaskic@unicef.org). santropol roulant, montreal, canada: http://www.santropolroulant.org/en/home.html youth community outreach aids society (youthco), vancouver, canada: http://www.youthco.org young women creating change, vancouver, canada.
amela saskic (asaskic@unicef.org). santropol roulant, montreal, canada. website: http://www.santropolroulant.org/en/home.html. youth community outreach aids society (youthco), vancouver, canada.