Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roméos erreur de notre part.
romeos on that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sauf erreur de ma part
sauf erreur de ma part
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
de notre part :
on our part :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de notre part ».
not from our point of view."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sauf erreur de ma part (album)
sauf erreur de ma part (album)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les arrhes ne sont pas remboursables, sauf erreur de notre part.
the down payments are not refundable except for error of our share.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de notre part à tous.
from us all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sans mérite de notre part
without deserving it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà, sauf erreur de notre part, le vrai message d'edimbourg.
that is the real message from edinburgh if we understand it conectly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appel téléphonique de notre part
call from us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces frais ne pourront en aucun cas être remboursés sauf erreur de notre part.
the amount of these taxes won't be refunded in any case unless the mistake is ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
après un accord de notre part
after agreement of the management
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sauf erreur de ma part, c'est mission impossible.
again, this seems to me to be like squaring the circle, if i am judging it correctly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ils méritent autant de notre part. »
they should expect and receive no less from us."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est une erreur de notre part, vous avez effectivement eu deux minutes.
it was our mistake and you did, indeed, have two minutes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi cette initiative de notre part?
it flows through belgium.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: