Results for sauf qu translation from French to English

2, sauf qu'il y a quatre parties polaires 12'.
2, except that it has four pole pieces 12 ′.

5 sauf qu'il y a huit dents 19'" au rotor 2'".
5 except that the rotor 2 ″′ has eight teeth 19 ″′.

sauf qu' ils se retrouvent dans les estomacs européens et non dans des incinérateurs.
but as a rule, these animals end up on the dinner table, not in an incineration plant.

les baleines y sont rares, sauf qu'on aperçoit parfois quelques narvals.
whales are rare, except for the occasional narwhal.

les sédiments sont identiques aux sols, sauf qu'on les trouve dans des environnements aquatiques.
sediment is identical to soil except that it exists in the aquatic environment.

les facteurs en jeu sont essentiellement les mêmes, sauf qu'ils sont appliqués sur le plan géographique.
the factors are essentially the same, except that they are applied in a geographic sense.

en fait je continue à gérer le centre comme avant sauf qu'il y a moins de travail.
in fact, i continue to manage the centre as before, although there is less work.

le co a des effets très semblables, sauf qu'il déprime fortement le potentiel d'action.
co also depresses the a.h.p. but has a more pronounced depolarizing action, and produces particularly strong depression of action potentials.

ces structures sont similaires aux couches de recouvrement imperméables, sauf qu'elles sont dépourvues de la couche imperméable.
these caps are constructed similar to impermeable caps except the impermeable layer is omitted.

ce sont essentiellement des permis a, sauf qu'ils sont offerts aux pêcheurs autochtones à un droit de permis réduit.
these licences are essentially 'a' licences except they are made available to aboriginal fishers at a reduced licence fee.

le kiosque de la partie ouest de l'île grenadier est très semblable, sauf qu'il est fait de granite.
the west grenadier island gazebo is similar in design, but constructed of granite field stone.

ces stades semblent identiques à ceux de rana pipiens, sauf qu'environ 50% des fermetures operculaires se font symétriquement chez bombina.
stages for bombina and rana pipiens seem identical except that approximately 50% of opercular closures are symmetrical in bombina.

ds191 dans la première phrase, supprimer les mots "peuvent être considérés comme semblables aux aérosols sauf qu'ils ".
sp191 delete "may be considered as similar to aerosols except that they " in the first sentence.

cette catégorie est similaire à la catégorie des «autres engagements» des ifm, sauf qu'elle exclut les produits financiers dérivés.
this item is separately required for all subcategories of ofis, except for other ofis.

exemple 2 on a procédé comme pour l'exemple 1 sauf qu'on a utilisé des acariens du fromage « tyrophagus putrescentiae ».
example 2 the procedure was carried out as for example 1, except that “ tyrophagus putrescentiae ” cheese mites were used.

le prophète a dit qu'elle avait un diable attaché à elle: tout le monde a un diable, le prophète inclus sauf qu' allah contrecarre le sien.
the prophet said that she had a devil attached to her: everyone has a devil, the prophet included except that allah counters his.

info générales section b produits agricoles et de la laiterie (format pdf sauf qu'il indique) table des matiÈres no de contrôlelmic introduction (html)
general info section b agricultural and dairy products (pdf format unles otherwise indicated) table of contents icl control number introduction (html)

comme le dit la chanson, «j'aurais voulu danser...» sauf qu'au troisième morceau, je n'en pouvais plus.
as the song says "we could have danced all night..." except for the fact that by the third number, i was exhausted.