Results for sauf qu'en lieu et place de l'espè... translation from French to English

en lieu et place
as an alternative

en lieu et place de bons restaurants.
in place of nice restaurants.

le dichlorométhane peut être utilisé en lieu et place de l'acétone.
[0047] dichloromethane can be used in place of acetone.

venir en lieu et place de son auteur
to come into the place of his legal predecessor

il s'y rendit en lieu et place de son père.
he went there instead of his father.

• utilisation accrue des contraceptifs en lieu et place de l’ivg
• increase in the use of contraception instead of terminations

pas ces sermons alambiqués qu'on nous sert en lieu et place de la vraie religion.
not that mealy-mouthed, church speak which passes for true religion.

manifeste en lieu et place de la déclaration de la cargaison
manifest in lieu of cargo declaration

acceptation d'un connaissement en lieu et place de la déclaration de la cargaison
acceptance of bill of lading as alternative to cargo declaration

recherche supplémentaire uniquement, en lieu et place de l’examen préliminaire international
- supplementary search only as alternative to international preliminary examination

2 ans de traitement de base net en lieu et place de la réintégration
2 years' nbs in lieu of reinstatement

contribution en espèces versées par la cee en lieu et place de vivres
eu cash in lieu of food commodities

- nous optons pour la compétence en lieu et place de la militance.
in the meanwhile we limit ourselves to talking nostalgically of the old country and sigh.

sinon, qu’y a-t-il en lieu et place de ces procédures? 4.
if not, what is there instead? 4.

elle est située 27 cours estienne d'orves en lieu et place de la galerie lacydon.
it is located 27 cours estienne d'orves instead of the gallery lacydon.

en lieu et place de la roue à jeu on pourrait utiliser un accouplement élastique.
an elastic coupling could be used instead of the clearance wheel.

affichage d'informations supplementaires assorti d'une identification reseau ou en lieu et place de celle-ci
displaying additional information along with or instead of a network identification

de la prise, en lieu et place de la plaque frontale habituelle, et un couvercle
in place of a conventional face plate and a lid member

autre choix du tacticien lyonnais : titulariser källström en lieu et place de toulalan.
the ol manager’s other big choice: starting källström in place of toulalan.

mentions traditionnelles utilisées en lieu et place de la mention «indication géographique protégée»
traditional terms used in place of ‘protected geographical indication’