Results for irr translation from German to Bulgarian

irr
irr

infusionsbedingte reaktionen (irr)
Реакции, свързани с инфузията (РСИ)

behandlung von irr (alle indikationen)
Лечение на РСИ (всички показания)

infusionsbedingte reaktionen (irr) und Überempfindlichkeit
Реакции, свързани с инфузията (infusion-related reactions, irrs) и свръхчувствителност

es wurden keine schwerwiegenden irr beobachtet.
Не са наблюдавани сериозни irrs.

alle irr waren vom ctc-grad 1 oder 2.
Всички irrs са били степен 1 или 2 според ctc.

die inzidenz der irr nahm mit nachfolgenden infusionen ab.
Честотата на irrs намалява при всички последващи инфузии.

die abgrenzung zwischen Überempfindlichkeitsreaktionen und irr kann schwierig sein.
Свръхчувствителността може трудно да се отличи от РСИ.

infusionsbedingte reaktionen (infusion related reactions, irr)
Реакции, свързани с инфузията (РСИ)

diese ereignisse können als teil einer irr auftreten und tödlich verlaufen.
Тези събития може да възникват като част от РСИ и може да бъдат летални.

bei irr grad 4 muss die infusion angehalten und die behandlung dauerhaft abgebrochen werden.
При РСИ степен 4, инфузията трябва да се спре и терапията да се преустанови окончателно.

bei 12 % der 99 mit mabthera behandelten patienten trat mindestens eine irr auf.
Деветдесет и девет пациенти са лекувани с mabthera и 12% са получили поне една irr.

die häufigsten nebenwirkungen, die auf die anwendung von mabthera zurückgeführt wurden, waren irr.
Най-честите нежелани реакции, за които се счита, че са свързани с приемането на mabthera, са irrs.

bei irr grad 1 - 2 ist die infusion zu verlangsamen und die symptome sind entsprechend zu behandeln.
При РСИ степен 1-2, инфузията трябва да се забави и симптомите да се лекуват по подходящ начин.

bei patienten mit einer schweren irr sollte die behandlung unterbrochen werden, bis die anzeichen und symptome abklingen.
Лечението трябва да се прекъсне при пациенти с тежки РСИ до отзвучаване на признаците и симптомите.

die gesamtinzidenz der irr in klinischen studien betrug 23 % bei der ersten infusion und nahm mit weiteren infusionen ab.
Общата честота на irrs по време на клиничните изпитвания е 23% при първата инфузия, като намалява при последващите инфузии.

6beobachtet vor allem bei patienten mit vorausgegangenen kardialen problemen und/oder kardiotoxischer chemotherapie, und waren meistens mit irr verbunden
6 наблюдавани главно при пациенти с предшестващи сърдечни състояния и/или кардиотоксична химиотерапия и са свързани предимно с irrs.

bei der mehrzahl der patienten, unabhängig von der indikation, waren die irr leicht bis mittelschwer und konnten durch verlangsamung oder vorübergehendes anhalten der ersten infusion kontrolliert werden.
При повечето пациенти, независимо от показанието, РСИ са леки до умерени и може да се лекуват със забавяне или временно спиране на първата инфузия.

die am häufigsten beobachteten nebenwirkungen bei patienten, die gazyvaro erhielten, waren irr, die vorwiegend während der ersten 1.000 mg infusion auftraten.
Най-често наблюдаваните нежелани лекарствени реакции (НЛР) при пациенти, получаващи gazyvaro, са РСИ, които възникват предимно по време на инфузията на първите 1 000 mg.

der begriff „kapitalrendite“ bezeichnet den internen ertragssatz (internal rate of return — irr), den das unternehmen während des betrauungszeitraums mit seinem investierten kapital erzielt.
„Процентът на възвръщаемост на капитала“ означава вътрешният процент на възвръщаемост, който предприятието получава от инвестирания капитал за периода на възлагане.