Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sauf que ...
sauf que ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
sauf que:
online:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sauf que(...)
que faire ? annoncer la nouvelle à(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ouf, sauf que.
i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sauf que les résultats sont fort différents.
the problem is that the results are very different.
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
semblables, sauf que…
except that…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sauf que c’est différent.
what a shame to be so stiff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sauf que les montants en question sont complètement ridicules.
however, the amounts involved are totally ridiculous.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sauf que dans le cas de type de
as a user of a popular os, i happen to regretfully be a subject of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sauf que dave n'est pas prêt...
marriage and a family seem a logical and welcome step. dave is not so sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un callback, quoi. sauf que dans ce
well, i hope this makes sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dibencozide (sauf que source de vit.
dibencozide (other than source of vitamin b12)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sauf que... là, c'est un peu trop
sauf que... là, c'est un peu trop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sauf que tout le coho devra être relâché.
barbless hooks must be used when salmon fishing.
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
sauf que cette fois, ils étaient ennemis.
except this time, they were enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sauf que je passe devant l'agence.
except that i pass by the agency.
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la même chose, sauf que les chèques ont changé de couleur.
it is the same, except the cheques have changed colour.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sauf que vous êtes bien content d’être ailleurs.
sauf que vous êtes bien content d’être ailleurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les deux sont merveilleux et largement identiques sauf que les ordinateurs sont apparus entre les deux.
they're both wonderful and largely the same, except that computers happened in between.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'appartement était bon, sauf que les rideaux sont tombés sur la première nuit !
the apartment was good except that the curtains fell on the first night!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: