Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette sauveteuse professionnelle s'est installée à sydney il y a deux ans et s'est inscrite au club pour se faire de nouveaux amis.
the former professional lifesaver moved to sydney two years ago and decided to join the club to meet new people.
cependant, c'est la série baywatch (trad. alerte à malibu), dans laquelle elle joue le rôle de la sauveteuse c.j. parker (1992-1997), qui fait de pamela anderson la sex-symbol des années 1990.
but it was the series baywatch, in the role of lifeguard c.j. parker (1992-97), that made pamela anderson the sex symbol of the 1990s.